"todos têm" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل شخص لديه
• الجميع لديه
• الجميع لديهم
• لكل شخص
• لدى الجميع
• جميعهم لديهم
• على الجميع
• الكل لديه
• كل شخص له
• كل شخص يجب
• الجميع يملك
• يملك الجميع
• يمتلك الجميع
• كُلّ شخص
• كل إنسان

E todos são narradores, porque Todos têm uma história para contar.
وكل شخص هو راوي لأن كل شخص لديه قصة ليرويها

Todos têm de lidar com uma certa quantidade de impurezas e toxinas... a um dado momento, e essa é a tua carga.
كل شخص لديه مقدار معين من التقبل للشوائب والسموم.. وهذا هو تحملك

Nem Todos têm a paciência da minha mulher, Chaz.
في الحقيقة ليس الجميع لديه صبر زوجتي تشاز

Alguns podem ser civis, mas Todos têm o direito de viver.
قد يكون بعض المدنيين، ولكن الجميع لديه الحق في العيش.

Mas Todos têm um motivo para não estarem ali fora.
ولكن الجميع لديهم سبب لعدم وجودهم هناك مع الآخرين

Estou a dizer que Todos têm um limite. Todos falam.
لكن أقول أن لكل شخص نقطة ضعف الجميع يتكلمون

É essencial para a saúde mental querer expressar essas personalidades escondidas, e é um factor natural Todos têm.
ستكون لديك الرغبة بإظهار الشخصيات المخفية و إنها حقيقة أنه لدى الجميع واحدة على الأقل الجميع؟

Todos têm uma grande aventura que te querem vender.
جميعهم لديهم مغامرات كبيرة. يريدون منك أن تصدقها.

Na nossa organização, há regras a que Todos têm de obedecer.
في منظمتنا، وهناك بعض القواعد التي يجب على الجميع اتباعه.

Aqui Todos têm hora marcada! Tiramos senhas, como na padaria.
كل شخص لديه موعد هنا حسناً أننا نأخذ أرقاماً مثل المخبز

Todos têm os seus carrões, empregos importantes e chapéus finos e os morangos são tão grandes que quase não cabem numa mão.
كل شخص لديه سيارة رائعة، ووظيفة مهمة وقبعاتهم المبهرجة على شكل فواكة كبيرة جداً لدرجة إمكانية أكلها

Todos têm dentes sem furos e visão perfeita.
كل شخص لديه أسنان مسامية و مدى بصر ممتاز

Claro que Todos têm as suas razões e deveriam expô-las livremente.
الشئ المرعب بخصوص الحياة هو أن الجميع لديه مبرراته بالطبع هم كذلك

O problema é que Todos têm um motivo. Todos querem ganhar.
المشكلة أن الجميع لديه الدافع الجميع يريد الفوز

Meu Deus, Todos têm o que fazer menos eu.
. حسنآ , ياإلهي . الجميع لديهم شيء يفعلونه ماعداي

Eu sabia que tinhas segredos. Todos têm segredos.
أعلم أنه لديك أسرارا ً الجميع لديهم أسرار

Acho que Todos têm o direito de amar quem escolheram.
أعتقد أنّه يحق لكل شخص أن يحبّ من يختاره

Todos têm algo que não permitem que toquem devido à sua natureza íntima.
لدى الجميع شيئاً يأبى أن يلمسه الآخرون بسبب طبيعتهم العميقة

Todos têm segredos, e pavor que os vizinhos descubram.
. جميعهم لديهم أسرار، و جميعا مفزعون ان الجيران تكتشفهم

Todos têm músicas, mas são chatas. E eles dividem-na, é nojento.
لان الكل لديه اغنية ,ولكنهم خبثاء و هم يتشاركونها,هذا مقرف

Se a história prova algo, a história americana prova que Todos têm uma hipótese de ganhar.
انظرو.. التاريخ الأمريكى أثبت شىء واحد التاريخ الأمريكى أثبت ان كل شخص له فرصة

As regras fundamentais das canções à volta da fogueira dizem claramente que Todos têm de participar.
القواعد الأساسية للغناء في المخيم .تنص بوضوع على أن كل شخص يجب أن يشارك

Vens sempre ter comigo com essas ideias malucas, e talvez algumas sejam boas, mas Todos têm ideias.
واصل جلب أفكارك المخبولة لي، ولعلّ يوماً ما ستكون ذات فائدة لكن الجميع يملك أفكاراً

Ok? Não precisam de concordar com ninguém, mas Todos têm uma oportunidade.
موافقون؟ ليس بضرورة أن تتفق مع أراء شخص ما، لكن يملك الجميع فرصة للقيام بذلك.

Mas nem Todos têm isso.
و هم تعلموا من والدتهم و جدتهم لكن لا يمتلك الجميع هذا

Todos têm um limite de poder, incluindo a Vice-Presidente.
كُلّ شخص يملك قوة محدودة، سيناتور،حتى نائب الرئيس.

Nem Todos têm o que é preciso para serem bons pais.
كما تعلم، ليس كل إنسان لديه المقدرة بأن يكون أباً جيداً