"todos tinham" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجميع كان
• كان الجميع
• كلهم لديهم
• كُلّ شخص كَانَ
• كانوا جميعاً يحملون
• جميعهم كان لديهم
• لديهم جميعاً

Mulheres, mães, filhos, Todos tinham tudo.
زوجاتنا، أمهاتنا، أبنائنا الجميع كان يحترمهم

Mas Todos tinham.
و لكن الجميع كان لديه واحد , و إعتقدت أنه لو كان لدي كلب فإني

Todas as contas multimilionárias, Todos tinham medo de ti.
وكل تلك الحسابات المليئة بالملايين كان الجميع يهابك

Todos tinham uma coisa em comum.
كلهم لديهم امر مشترك

Todos tinham medo do Orochi, medo do seu poder, excepto o Rugal.
كُلّ شخص كَانَ خائف من Orochi، خائفة من قوَّتِها، ماعدا Rugal. العشائر كَانتْ لا مباراةَ لي.

Todos tinham o Guia Michelin da França, sabiam perfeitamente onde eram as estradas.
و كانوا جميعاً يحملون معهم خرائط دقيقه جداً لطرق المدن الفرنسيه لقد كانوا يعرفون بالضبط من وإلى أين تمتد الطرق

Foi assim que escolheram os miúdos do orfanato... Todos tinham o gene.
هكذا إختاروا الأطفال من الميتم جميعهم كان لديهم هذا الجين

Quando os revistámos, Todos tinham bilhetes de cinema.
عندما فتشنـاهم، وجدنا لديهم جميعاً تذاكر لدخول السينما.

Depois ele tentou vender câmaras digitais, mas já era tarde, pois já Todos tinham uma no telemóvel.
ثُمّ حاول بيع آلات التصوير الرقميّة، ولكن حينئذٍ كان الأوان قد فات لأنّ الجميع كان لديهم واحدة على هاتفهم الخلويّ.

Todos tinham bigodes grossos e as roupas eram laranjas e inflamáveis.
انا اعني الجميع كان لديه ذلك الشارب الكثيف وكل الملابس كانت برتقالية وقابله للإشتعال

Eram os Anos 80. Todos tinham dois nomes.
كانت حقبة الثمانينات الجميع كان يحمل إسمين.

Todos tinham as mãos estendidas. Todos queriam luvas.
الجميع كان له دخل الجميع كان يأخذ شيئاً

Quando as luzes se reacenderam, após 40 minutos, Todos tinham esquecido que eu estava a falar... e não chegámos a acabar isso.
وعندما عادت الكهرباء بعد 40 دقيقة... الجميع كان قد نسي أني كنت أتكلم... ولم أنهِ أبداً ذلك الخطاب

Mas, afinal, Todos tinham razão.
ولكنه يبدوا أن الجميع كان على حق

Todos tinham uma taça na mão.
كان الجميع يحملون في أيديهم أوعية

Todos tinham medo do Sid, mas eles não o conheciam como eu.
كان الجميع خائفا من معاوية، كنهم ديدن أبوس]؛ ر أعرفه كما فعلت.

Todos tinham o caralho da certeza. Elfie.
كان الجميع واثقون للغاية.

Todos tinham uma coisa em comum
كلهم لديهم أمر مشترك

Todos tinham uma história sobre alguém com quem a Annie esteve.
كُلّ شخص كَانَ عِنْدَهُ a قصّة حول بَعْض رجلِ آني كَانتْ مَع.

Todos tinham a tua cara.
كانوا جميعاً يحملون وجهاً كوجهك

Todos tinham uma hora marcada com uma consultoria de impostos na semana em que desapareceram.
جميعهم كان لديهم مواعيد محددة مع شركة استشارات ضريبية في الأسبوع الذي اختفوا به

Não o mesmo, mas Todos tinham o mesmo líder, um tarado com histórico de tortura animal.
ولا أى منهم نفسُ الشخص ولكن لديهم جميعاً نفسُ القائد غريب الأطوار مع سجل .فى تعذيب الحيوانات