"todos vêem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يرى الجميع
• يراه الجميع
• الجميع يرى
• الجميع ينظر

Certifica-te de que todos vêem o bolo antes de o cortarmos.
احرص أن يرى الجميع قالب الحلوى قبل أن نقطعة

Mas depois vi o que há por detrás desse idiota que todos vêem.
ولكنني بدأت برؤية ما وراء ذلك المغفل الذي لم يراه الجميع

Ela não é o anjo perfeito que todos vêem na TV.
ليست ذلك الملاك الكامل الذي يراه الجميع على التلفاز

É bonito. todos vêem o bebé.
إنه أمر لطيف، الجميع يرى الطفل

Não é possível mostrar por completo a complexidade da vida de um homem, que todos vêem de maneira diferente.
منالاستحالهتماما.. تعقيدات هذا الرجل في الحياة الجميع ينظر لها بشكل مختلف

A verdade revela-se e todos vêem que não é nada disso.
حسناً, الحقيقه لابد ان تخرج, ولا بد أن يرى الجميع متى ما قطعت الخيوط, الجميع سيسقط.

O que um vir, todos vêem. O que um ouvir, todos ouvem.
أياً كان ما يراه الفرد، يراه الجميع وأياً كان ما يسمعه الفرد، يسمعه الجميع

É o que parece! O que todos vêem!
ماذا سيبدو ذلك عندما يراه الجميع

- Isso é o que todos vêem.
-حسناً , هذا ما يراه الجميع

Não é possível mostrar por completo a complexidade da vida de um homem, que todos vêem de maneira diferente.
منالاستحالةتماما.. تعقيدات هذا الرجل في الحياة الجميع ينظر لها بشكل مختلف