"todos vejam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يرى الجميع
• الجميع يرون
• ليراها الجميع

Põem-nos na frente da carrinha, amarrados, para que todos vejam.
يقيّدوها إلى مقدّمة الشاحنة ويشدّونها كي يرى الجميع

Quero que todos vejam o que fizeram à minha menina.
أريد أن يرى الجميع ما فعلوه بإبنتي الصغيرة.

- Estás enganado. - Acho que tens medo. Tens medo que todos vejam o drogado e o frequentador de prostitutas que tanto tentaste enterrar.
بلى , أظن أنكَ خائفاً من أن يرى الجميع ذلك البغيّ القواد..

Não estou certo de que todos vejam isto dessa maneira.
لست واثق ان الجميع يرون الأمر بهذه الطريقة

Fazer com que todos vejam as cobras por eles próprios.
أجعل الجميع يرون الثعابين بأنفسهم

Eternizar a irmandade para que todos vejam.
إحياء لذكرى الأخوه وشرب حتى الثمالة بحق الله والبلاد ليراها الجميع

Há quem publique os salários para que todos vejam,
ينشرُ البعض رواتبهم ليراها الجميع.

Quero pôr isto na net para que todos vejam como os policias tratam os pretos.
سأضع هذا الفيديو على الإنترنت لكي يرى الجميع كيفية معاملة الشرطة للسود

Precisamos que todos vejam isso.
ويجب أن يرى الجميع ذلك

Ruvé Darhk vai certificar-se que todos vejam as imagens.
(روفي دارك) ستحرص على أن يرى الجميع ذلك التصوير.

Enquanto que tu morrerás lentamente, ao longo de muitos, muitos dias, como exemplo, para que todos vejam.
بينما سوف تموت... سوف تموت ببطئ جدا، لعد ايام كعبرة ليراها الجميع