"tomás" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• توماس
• توما
• توم
• طوماس

Ele e Sir Tomás Seymour chegaram a Carpentras, onde se supõe que o cardeal Pole está escondido.
انه مع السير توماس سيمور الآن في كاربينترا حيث يفترض بأن الكاردينال نيبول يختبئ هناك

Sir Tomás, fostes chamado de Bruxelas e sereis nomeado Almirante da Frota.
سير توماس, لقد تم إستدعاءك من بروكسيل وسيتم تعيينك قائد الأسطول

Sir Tomás, não sei se estais ao corrente da minha história pessoal?
سير توماس, انا لا أعرف إذا كنت على علم بتاريخي الشخصي؟

Foi criado por Tomás Saraceno e ocupa estes espaços enormes, cria estas instalações enormes, usando apenas cordas elásticas.
وقد تم إنشاؤه من قبل توماس ساراسينو، واحتل هذه المساحات الكبيرة، بخلق هذه المنشآت الضخمة باستخدام الحبال المرنة فقط.

Não é São Tomás de Aquino que louva o amor acima de todas as virtudes?
لكن القديس توما الاكويني ، ألم يمدح الحب كثيراً ، ويجعله على قمة الفضائل ؟

Tomás e a mulher foram a minha casa hoje.
ممم؟ توماس وزوجته، جاؤوا إلى منزلى اليوم

Tomás, viste entrar um calmeirão com cerca de 1,80 m, que vinha num garanhão Appaloosa?
توماس شخص ظخم يركب ذلك الحصان المرعب هناك هل جاء هنا قبل فترة قليلة ؟

Eu gosto mesmo de ti, Tomás.
أنا أحبك حقا يا توماس انك على النقيض تماما من حالة الـ الكيتش حالة الكيتش:

O Tomás foi enviado para um complexo termal para efectuar uma operação...
تم إرسال توماس إلى مدينة سبا لإجراء عملية جراحية

Sabes, Tomás... talvez... talvez eu a ame mais do que eu te amo.
اتعرف يا توماس ربما ربما أحبها بأكثر مما أحبك

Você é Inês Bilbatua... filha de Tomás Pio Bilbatua... e da sua esposa Maria Isabel?
أنتي أسمك إيناس باربتوا إبنه توماس باربتوا وزوجته ماريا ايزابيل

Ele também pretende assumir as despesas... da reconstrução do Convento de São Tomás.
وهو على أستعداد أن يؤمن على ترميم بناء دير القديس توماس

É chegada à hora de retribuir ao Senhor por toda a sua bondade... restaurando o Convento de São Tomás.
آن الأوان لي لمكافئة اللورد على جميع أفضاله بترميم دير القديس توماس

Os meninos a brincar mataram o Tomás, e agora estão a brincar com o Simão e comigo.
الأطفال لعبوا مع توماس ثم قتلوة. و الأن يلعبون مع سيمون و معى.

O Huracán recebe o Racing Club no Estádio Tomás A. Ducó de Avellaneda nesta noite esplêndida para a prática do desporto.
يستضيف هراكان نادي سباق أفيلانيدا في إستاد توماس دكو في ليلة رائعة لكرة القدم

Veja, José Tomás, entendo perfeitamente que há uma semiologia própria da publicidade.
اسمعني يا جوزيه توماس أنا أفهم تماماً ان هناك علم خاص بالدعايات

Mas este homem, Tomás Mendez, está no Conselho de uma organização antiterrorista que pode ligar a Fraternidade ao Parsa.
توماس ميندز انه في صف منظمة مكافحة الإرهاب الامريكية التي تستطيع ربط

AK: Obviamente, Aristóteles nunca perguntou a uma criança sobre esta questão específica, porque não se deu ao trabalho de fazer a experiência, nem São Tomás de Aquino.
إذا من الواضح أن أرسطو لم يسأل طفلاً أبداً عن هذه النقطة بالتحديد، لأنه بالطبع لم يتكبد عناء القيام بالتجربة، ولم يقم بها القس، توماس أكويناس كذلك.

Fazem uma viagem em conjunto: uma peregrinação à Cantuária, para visitar o santuário de S. Tomás Beckett, um arcebispo mártir que foi assassinado na sua própria catedral.
حيث تجمعهم رحلة: وهي الحج إلى كانتربري لزيارة ضريح القديس توماس بيكيت، وهو رئيس الأساقفة الشهيد الذي قُتل داخل كاتدرائيته.

De mulheres, Tomás de Aquino entendia muito pouco.
بالنسبة للمرأة ، توما الأكويني ، لم يكن يعلم سوى القليل جداً

A casa da tia Hope e do tio Tomás é modesta mas confortável.
الخالة هوب و العم توم لديهم منزل مريح و مُوحل

E não é coisa do "Incrédulo Tomás", mandar-nos alguém.
لا نشكك بأن طوماس يدفع الناس باتجاهنا