| Vou tomar um banho e descansar. Pode ser que esteja melhor amanhã. | Open Subtitles | سوف آخذ حمام و أرتاح, يمكن ان يكون يوم غد أفضل |
| Vou tomar um banho. | Open Subtitles | أعتقد إنى سأذهب لأستحم. |
| Vou tomar um banho, lida com a gritaria, está bem? | Open Subtitles | سوف اذهب للاستحمام تعاملين مع الصياح , حسنا |
| Minha querida, o melhor é tomar um banho, e depois temos a nossa caminha quentinha. | Open Subtitles | عزيزتي .. إسمعي لماذا لا آخذ حماماً لطيفاً ؟ وبعدذلك.. |
| Vai ser bom tomar um banho e dormir numa cama. | Open Subtitles | سيكون أمر جميل أن أستحم وأنام في سرير عادي |
| Vou tomar um banho, deitar-me numa cama quentinha... | Open Subtitles | سوف أذهب للإستحمام والحصول على فراش دافئ |
| Olhe, eu estou com calor, imundo preciso tomar um banho. | Open Subtitles | النظرة، أنا مثير، أنا قذر وأنا أريد الإستحمام. |
| Estava somente a tentar tomar um banho, mas presumo que fecham mais cedo aos domingos. | Open Subtitles | كنت أريد أن أذهب للسباحة ولكنني أعتقد أنهم يغلقون باكراً أيام الآحاد |
| Mas não te preocupes. Pu-lo a tomar um banho bem quente. | Open Subtitles | لكن لا تقلقي ، لقد وضعته في حمام ساخن جميل |
| Vou tomar um banho... e depois saio da tua vida. | Open Subtitles | حسنا , سأخذ حمام وبعدها ساكون خارج حياتك اتفقنا؟ |
| Deixar de beber, arranjar um emprego, talvez tomar um banho? | Open Subtitles | للتوقف عن الشرب، و الحصول على عمل ربما حمام |
| Bem, vou tomar um banho. | Open Subtitles | حسناً، سأذهب لأستحم |
| Ok, vou tomar um banho. | Open Subtitles | حسناً، سأذهب لأستحم |
| Estou tão cansada. Acho que vou subir e tomar um banho, tirar o óleo de coco do Ramone. | Open Subtitles | أنا متعبة جداً ، سأذهب للاستحمام ولأغسل الزيت الذي غطى جسد رامون |
| - Só quero tomar um banho e ir para a cama. | Open Subtitles | على كل حال,أنا مرهقة,أنا فقط أرغب أن أذهب للاستحمام واذهب للسرير |
| Logo depois, acometido por uma dor agonizante... ele tentou tomar um banho com folhas de lima e se afogou. | Open Subtitles | بعد فترةٍ وجيزة ، تغلب عليه ألمٌ فظيع حاول أن يأخذ حماماً مهدئاً مع أوراق الكلس ، فغرق وغرق |
| Eu vou tomar um banho quente e vou meter-me na minha caminha. | Open Subtitles | سآخذ حماماً ساخناً و أدخل إلى سرير دافئ و جميل |
| Até ver essas coisas, preciso duma toalha. Gostaria de tomar um banho. - Não veio na diligência? | Open Subtitles | كنتُ أفتش عن شيء, أفتش عن منشفه أريد أن أستحم |
| Vai tomar um banho, troca esse uniforme fedido, e por favor, ei, por favor, pelo menos liga-lhe. | Open Subtitles | إذهب للإستحمام استبدل زيك العطن الرائحة بزي آخر ورجاءً، رجاءً على الأقل، اتصل بها |
| Sempre sinto que tenho que tomar um banho depois disso. | Open Subtitles | يا إلهي أحس بأنه يجب علي الإستحمام بعد فعل ذلك |
| Ou podemos ir até à praia tomar um banho. | Open Subtitles | أو نستطيع الذهاب الى الشاطئ للسباحة. |
| Apesar disso tudo, amanhã à noite vais tomar um banho , vais fazer essa barba, vais-te vestir, e vais à tal festa... | Open Subtitles | لذا, كل هذه الحالة نهايتها سوف تستحم ليل غد, سوف تهذب شعرك و ترتدى ملابسك, وتذهب إلى ذلك الحفل |
| Tens sempre frio e não podes tomar um banho decente... e ninguém te diz que um contrato de um ano aqui... equivale a dois anos na Terra. | Open Subtitles | انت دائما بارد لا يمكنك ان تاخذ حماما ساخنا وهم لم يخبروك ان العام هنا يساوي سنتين علي الارض |
| Vou ficar em casa e tomar um banho de falhanços. | Open Subtitles | سوف ابقى في المنزل واغتسل واشاهد مقاطع مضحكة |
| Porque é que não fico e ajudo o soldadinho, e tu vais tomar um banho? | Open Subtitles | لما لا أنا أبقى هنا وأساعده في الأمور وأنتَ أذهب وأستحم |
| Era dito aos incapacitados que iam tomar um banho de chuveiro. | Open Subtitles | قيل للمعوّقون اُخبروا أنهم سيذهبون للإغتسال |
| Vou desfazer as malas, tomar um banho, depois jantamos e depois... | Open Subtitles | حسنا انا سوف افرغ حقائبي واستحم وبعدها سوف نتعشي سويا |
| Que engraçado, "Quem é o Phil?" Não, o que eu quis dizer. O que eu estava a querer dizer era que, eu vou encher "Fill" a banheira, então, vamos tomar um banho. | Open Subtitles | لا ليس اسم شخص فقط قصدت أقول هيا لنملئ الحوض لكي نستحم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 