"tomei a minha decisão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اتخذت قراري
• إتخذت قراري
• إتّخذتُ قراري
• اتخذت قرارى
• أتخذت قراري
• أتخذ قراري
• اتخذتُ قراري
• إتخذت قرارى

Já tomei a minha decisão, e agradecia que não me tentasse dissuadir.
لقد اتخذت قراري و سأكون ممتنة لو لم تشكك بقراراتي

Sabes que tomei a minha decisão entre o amor e o amor pelo meu país há muito tempo.
أنت تعلم بأني اتخذت قراري بين الحب و حب بلدي

- Não vou esperar! Já tomei a minha decisão. Tomem a vossa.
لا وقت للإنتظار، لقد إتخذت قراري وعليك أن تتخذ قرارك

Lamento, mas já tomei a minha decisão.
إني آسف، لكنّي إتّخذتُ قراري

Eu já tomei a minha decisão.
أنا اتخذت قرارى

Se não estás satisfeito, sente-te livre para procurares pastos mais verdes, porque eu já tomei a minha decisão.
اذا لم تكن راضياً , فأنت حراً لترك الامر وزراعة مراع أكثر اخضرارا , لقد أتخذت قراري

Pede que ligue e diga a Washington que tomei a minha decisão porque confio no General Fellers?
تريد مني أن أتصل "بواشنطن وأخبرهم بأنني أتخذ قراري "ــ لأنني أثق بالجنرال " فيلر ــ لا سيدي

tomei a minha decisão.
لقد اتخذتُ قراري

- Já tomei a minha decisão.
إتخذت قرارى ياجون.

O regulamento indica que devo nomear um presidente interino e já tomei a minha decisão.
والقوانين تنص على أن اعين رئيسا فاعلا و لقد اتخذت قراري

Bem, não pode. Já tomei a minha decisão.
حسنا , لا يمكنك لقد اتخذت قراري

Já tomei a minha decisão.
لقد اتخذت قراري

Já tomei a minha decisão.
لقد اتخذت قراري سلفا

tomei a minha decisão.
لقد اتخذت قراري.

Já tomei a minha decisão e sou o Presidente.
لقد اتخذت قراري وأنا الرئيس

- Tanto faz. tomei a minha decisão.
أيّاً كان, لقد إتخذت قراري تعبت من كوني فاعلة الخير

Eu não tenho nada a discutir. Já tomei a minha decisão.
ليس لدى أى شئ لأناقشه لقد إتخذت قراري

Como chefe de família, eu tomei a minha decisão.
كرجل العائلة الأول، فقد إتخذت قراري.

Já tomei a minha decisão.
لقد إتّخذتُ قراري!

Já tomei a minha decisão.
لقد اتخذت قرارى بالفعل

Já tomei a minha decisão.
لقد اتخذت قرارى

- Ele precisa do soro, ou morrerá. - Lamento. Já tomei a minha decisão.
إنه يحتاج للمصل أو سوف يموت - أنا آسف لقد أتخذت قراري مسبقاً -

Desculpem-me, mas já tomei a minha decisão.
الآن , أنا آسف , لكنني أتخذت قراري

Não tomei a minha decisão de ânimo leve.
لم أتخذ قراري بسهولة.

Já tomei a minha decisão, Lenny.
لقد اتخذتُ قراري ، ليني

Já tomei a minha decisão, Agente Walker.
-لقد إتخذت قرارى ، عميلة (والكر )