| tontura após inalação desorientação e alucinações podem ocorrer. | Open Subtitles | دوار عند الأستنشاق قد يحدث الأرتباك والهلوسة. |
| Alguma tontura, ou visão nublada? | Open Subtitles | هل تشعرين بأيَّ دوار أو عدم وضوح بالرؤية؟ |
| Andas com dores de cabeça, tontura, desequilíbrio? | Open Subtitles | أتعاني من الصداع و الدوار و فقدان التوازن؟ |
| Disseram que estava a reclamar de visão embaçada e tontura. | Open Subtitles | فقط أخبرونا أنه كان يعني من بعض الدوار و تشويش في الرؤية |
| Sinto muito dizer isto, mas a tontura está a piorar. | Open Subtitles | انا أسفة جداً لذكر ذلك لكن الدوخة تزداد سوءاً |
| Não há de que preocupar-nos. Foi só uma tontura. | Open Subtitles | الأمر لا يستدعي قلقكما لقد كانت دوخة عابرة |
| Ela disse que tinha tido uma tontura e deixou cair o saco. Certo? | Open Subtitles | فقالت إنّها داخت وأوقعَت الكيس، أليس ذلك صحيحًا؟ |
| Tive uma tontura, por isso, vamos fazer uns exames. | Open Subtitles | هي تنافسيّة للغاية على كلّ، أصبت بدوار خفيف |
| Devo ter tido uma tontura, e depois desmaiei. | Open Subtitles | لابد أننى أصبت بدوخة وفقدت الوعى |
| Foi só uma tontura passageira. | Open Subtitles | انه مجرد دوار بسيط |
| tontura ou algo assim? | Open Subtitles | دوار قطار أو شئ كهذا ؟ |
| Sim, só tive uma pequena tontura. | Open Subtitles | نعم، أصابتني نوبة دوار بسيطة |
| Explica as vozes, a tontura. | Open Subtitles | الفص الصدغي من دماغه فوق القناة الأذنية وتفسر الأصوات ، الدوار ، كل شيء |
| Não consigo segurar nada e está a ajudar com a tontura. | Open Subtitles | ولا أستطيع التركيز. إنه يساعد مع الدوار أيضا. |
| A tontura e equimose nas costas devem ter sido causados pela hemorragia sentinela. | Open Subtitles | الدوار والكدمة في ظهرها لابد أن سببها نزيف تحت السفاق |
| Agora eles têm essas estampas malucas na camisa... parece que é para acalmar o paciente... mas só causa tontura. | Open Subtitles | الآن لديهم هذه الأنماط مجنون على القميص... يبدو لتهدئة المريض... ولكن السبب الوحيد الدوخة. |
| Está com tontura? | Open Subtitles | -ما بك؟ تبدو عليك الدوخة قليلا |
| Pode ter sido uma tontura, baixo teor de açúcar... | Open Subtitles | من الممكن أن تكون دوخة نقص في السكر |
| Alguma náusea ou tontura? | Open Subtitles | أيوجد غثيان أو دوخة ؟ |
| Talvez ela tivesse uma tontura e caísse. | Open Subtitles | -لربّما داخت ووقعَت . |
| tontura. A pele arrepia-se. | Open Subtitles | ستشعر بدوار ووخز فى الجلد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 