| Yuri, há seis meses que estamos juntos, na estrada e aqui, e não fizemos nada que o obrigue a mentir à Tonya. | Open Subtitles | لقد كنا معا لمدة ستة شهور على الدرب و هنا ولم نفعل أي شئ تضطر به للكذب على تونيا |
| Não chamadas Tonya e com o apelido Komarov ou Komarovsky. | Open Subtitles | ليس العديد من يسمى تونيا وله صلة بالاسم كوماروفا أو كوماروسكي |
| Conhecemo-nos na tua despedida de solteiro. Eu sou a Tonya. | Open Subtitles | لقد تقابلنا خلال حفلة توديع العزوبية أنا تونيا |
| - Foi a Tonya que organizou. - Sim, a que horas voltaste? | Open Subtitles | ــ رتّبَت تانيا الأمر ــ نعم ، في أي وقت عُدتِ؟ |
| Sabes, Charlie, se ela anda com alguém, talvez esteja na altura de esquecer a Tonya e encontrares uma mulher que goste de ti. | Open Subtitles | أتعلم تشـارلي . ؟ إذا كانت تانيا تواعد شابا آخر |
| E aí, quando o Drew acabar, ele vai lá para fora, e a Tonya vai estar a ver TV. | Open Subtitles | ،وعندما ينتهي، درو سيكون في الخارج، و تونيا ستجلس لمشاهدة التلفاز |
| Geralmente, quando a Tonya dizia que ela ia contar isso significava que eu estava em sarilhos. | Open Subtitles | :عادةً، عندما تقول، تونيا سأفضحك فهذا يعني أنني وقعت في مشكلة |
| Tonya Komarov. | Open Subtitles | تونيا كوماروفا ايها الرفيق الجنرال |
| Dá as boas-noites ao Yuri, Tonya. | Open Subtitles | قولي ليلة سعيدة إلى يوري .. تونيا |
| Não me importo, Tonya! | Open Subtitles | لم يعد يعني هذا كثيرا تونيا حقا |
| Vai ser mais humilhante que a Tonya Harding. | Open Subtitles | سوف يحرجها ذلك أكثر من تونيا هاردينج - امرأة مشهورة |
| Na verdade, Tonya isto pode ser mais a minha cara. | Open Subtitles | -في الحقيقة يا(تونيا) ربما يكون هذا مناسباً لي أكثر |
| "Sê honesta contigo própria, Tonya. Segue o teu coração." | Open Subtitles | "كوني صادقة مع نفسك يا (تونيا) إتبعي قلبك" |
| És a minha noiva, Tonya, ou a minha agente? | Open Subtitles | -هل أنتِ خطيبتي يا (تونيا) أم مديرة أعمالي؟ |
| Estou a falar de teres deixado a Tonya Harding administrar o tratamento. | Open Subtitles | أتحدث عنك حين تسمح لـ "تونيا هاردينغ" بالإشراف على العلاج |
| O processo da Tonya Craft. | Open Subtitles | ."قضيّة طائرة "تونيا ،إن دمجتِ آباءً هلعين، أبناءً خائفين |
| Estou muito arrependido sobre a Tonya, ok? | Open Subtitles | أنا حقا آسف بشأن موضوع تانيا ،، اتفقنا ؟ |
| De qualquer forma nunca tive hipóteses com a Tonya. | Open Subtitles | لم تحظى لي أبدا فرضة مع تانيا على أي حال |
| Temos de sair de Brady pelo quarto da Tonya. | Open Subtitles | كان علينا أن نغادر اصلاحية بريدي من خلال غرفة تانيا |
| Olá, Tonya, sou o Sargento Hank Voight. | Open Subtitles | مرحباً ، يا تانيا ، أنا الرقيب هانك فويت |
| Tonya, tens muito mais coisas com que te preocupares neste momento que estares a difamar-me. | Open Subtitles | تانيا لديك أشياء أكبر لتقلقي بشأنها أكثر من الإيقاع بي الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 