"toquem em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلمس
• تلمسوا
• تلمسا

Não toquem em nada... ou serão processados até às últimas consequências.
لا تلمس شيءَ في هذا المخزنِ، و الا سَتُحاكمُ.

Temos de controlar este lugar mas acima de tudo, não toquem em nada.
يجب ان نحمي هذا المكان و لكن اهم شئ , لا تلمس شيئا.

Brutos como vocês não conseguem apreciá-lo. Não toquem em nada.
.الهمجيون أمثالك لن يقدِّروا هذا قط .فقط لا تلمس شيئًا

Mas está. Fiquem longe das paredes. Não toquem em nada.
إنه يحدث، إبتعدوا عن الجدران لا تلمسوا أي شيئ

Não toquem uns nos outros. Não toquem em nada.
ولا تلمسوا بعضكم البعض ولا تلمسوا أي شيء

Mas não deviam estar aqui. Não toquem em nada.
يجب الا تكونوا هنا لذا لا تلمسوا شيئا

Agora, recuem e saiam daqui, não toquem em nada, e tenham um bom dia.
والآن تراجع، ولا تلمس أي شيء و احظى بيوم جميل

Vocês aí! Não toquem em equipamento de elite sem permissão!
أنت لا تلمس تلك الآلة الخاصة بمحاربي الصفوة بدون تصريح

Está bem, eu vou chamá-lo. Esperem aqui, e não toquem em nada!
حسناً سأحضره أنتظر هنا ولا تلمس شىءً

Porque não quero que essas mãos toquem em mais ninguém.
لا أريد أن تلمس هذه الأيادي أحداً غيري

Isto é o local de um crime. Não toquem em nada!
إنها ساحة جريمة لا تلمس أي شيء

Mãos no ar! - Não se mexam, não toquem em nada.
يديك بالأعلى لا تتحرك لا تلمس أى شىء

Não toquem em nada na sala.
أرجوك، لا تلمس ايّ شيء في الصالون.

- Dois minutos? - Não toquem em nada, por favor.
ولا تلمس شيء يا سيدي

De agora em diante, não quero que toquem em nada na nossa casa.
أطفالي، من الآنَ فَصَاعِدَاً، لا أُريدُ منكم أن تلمسوا شىء في بيتِنا.

Não toquem em nada. Não andem nem um passo!
لا تلمسوا أي شئ بالقرب منكم ولا تتحركوا خطوة واحدة

Pensando bem, deixem-se estar sentados e não toquem em nada.
بعد تفكير اكثر فقط ابقيا هنا ولا تلمسوا اي شي

Bem, se é só para ver... Mas não toquem em nada. Não tirem nada do lugar.
... إذا كانت فقط مشاهدة لكن لا تلمسوا شيئًا

Meu Deus. Fiquem aqui. Não toquem em nada.
يا إلهي, ابقوا هنا . لا تلمسوا أي شيء

Perfeitos para explorar grutas. Não toquem em nada. Não desloquem nada.
لا تلمسوا شيئاً و لا تحركوا شيئاً

Ao entrarmos, não toquem em nada e fiquem atrás de mim.
إبقيا بجانب بعض، لا تلمسا أيّ شيء أبقيا خلفي