"toquem no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلمسوا

Não toquem no portal, pois deixarão impressões digitais.
و أرجو ألا تلمسوا بوابة النجوم نفسها حتى لا تترك آثارا لأصابعكم عليها

Mas não toquem no pão, é provável que expluda.
ولكن لا تلمسوا أيًا من الخبز على الأرجح أنه سينفجر

E não toquem no terceiro carril, a menos que se aguentem com 750 volts!
ولا تلمسوا قضيب القطار الثالث إلا إذا كنتم تقدرون على تحمّل 750 فولت.

Façam a minha casa de banho brilhar, mas não toquem no meu armário de remédios.
"أجعلوا حمامي ساطعاً! ولا تلمسوا خزانة دوائي".

Quero que vocês toquem no vosso rosto.
أود منكم أن تلمسوا وجوهكم.

- Disse, não toquem no maldito portão!
-قلت لا تلمسوا البوابة اللعينة

Não lhe toquem no olho!
لا تلمسوا عينيه

Como disse, não lhe toquem no olho.
كما قلت لا تلمسوا عينيه

Mas não toquem no meu armário de remédios!
لكن لا تلمسوا خزانة دوائي!

Não toquem no Jimmy.
لا تلمسوا (جيمي)!