"tornámo-nos amigos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أصبحنا أصدقاء

A dado momento, encontrámo-nos na vida real, e tornámo-nos amigos.
في مرحلة ما تقابلنا في أرض الواقع، و أصبحنا أصدقاء.

Por estranho que possa parecer tornámo-nos amigos.
قد يبدو هذا شيئاً مجنوناً ولكننا أصبحنا أصدقاء وبعد ثلاثة أشهر

Estávamos ambos sozinhos e tornámo-nos amigos.
،نحنُ كنا كلانا لوحده ونحنُ أصبحنا أصدقاء بالمواقع

Naquele dia tornámo-nos amigos, mas, desde aí, tens-me ignorado sempre, sabias?
لقد أصبحنا أصدقاء في ذلك اليوم و منذ ذلك الوقت أنت تجاهلتني فحسب

Mas, apesar do teu erro, tornámo-nos amigos.
و على الرغم من خطأك أصبحنا أصدقاء

É triste de se dizer, mas eu e aquele sofá tornámo-nos amigos.
-يحزنني إخباركِ بأنني والأريكة أصبحنا أصدقاء قدامى

Eu vi-a de dois em dois dias e tornámo-nos amigos.
...كنتُ اراها في كل عدةِ ايام ، و أصبحنا أصدقاء

Mas tornámo-nos amigos na mesma.
.لكننا أصبحنا أصدقاء

O Roger e eu tornámo-nos amigos.
أنا و " روجر " أصبحنا أصدقاء

Por isso, tornámo-nos "amigos".
"لذا أصبحنا "أصدقاء

Não, tornámo-nos "amigos", porque...
...كلاّ ، أصبحنا "أصدقاء" لأنّ

Tu estavas com o Scott, e depois tornámo-nos amigos...
كنتِ مع (سكوت) ثم أصبحنا أصدقاء

Tornámo-nos "amigos"...
..."أصبحنا "أصدقاء . لقد نسيت

E tornámo-nos amigos.
أصبحنا أصدقاء.

tornámo-nos amigos primeiro.
أصبحنا أصدقاء.

Nós tornámo-nos amigos.
أصبحنا أصدقاء