عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tornei a tua vida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
جعلت حياتك
| E eu tornei a tua vida extraordinária. | Open Subtitles | .و أنا جعلت حياتك غير إعتياديّة |
| Se achas que tornei a tua vida um inferno, em breve vais perceber o que é sofrer! | Open Subtitles | ( هارولد ) لو إنك أعتقدت بأننى جعلت حياتك جحيماً " فمن الآن فصاعداً ستعرف معنى كلمة " معاناه |
| Desculpa se tornei a tua vida mais complicada. | Open Subtitles | "... أنا آسف لأني جعلت حياتك أكثر تعقيداً" |
| tornei a tua vida mais fácil, honestamente? | Open Subtitles | هل جعلت حياتك أسهل؟ |