"tornou tudo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جعل الأمر
• جعل كل
• جعلت كل

Ele sabia como trabalhar a faca à volta das articulações. tornou tudo mais simples.
كان يعلم كيف يقطع بالسكين حول المفاصل مما جعل الأمر أسهل

Após algumas semanas, já conhecia a sua rotina, o que tornou tudo mais fácil.
، بعد عدة أسابيع ... أصبحت أعرف نظامك مما جعل الأمر أكثر سهولة ...

Aqui está o homem que tornou tudo isto possível, Mr. Peter Becker.
والأن الرجل الذى جعل كل شئ ممكن مستر بيت بيكير

A Halvar, de Flake, que tornou tudo isto possivel!
الذي جعل كل هذا ممكنا ليس من السهل سرقة كل شيء

O teu telefonema só tornou tudo mais fácil. Agradeço-te por isso.
مكالمتك جعلت كل شئ أسهل، أنا ممتنة لذلك

E agora, me ajudem a dar as boas vindas á presidente do comitê, a garota que tornou tudo isso possível.
والآن, رجاءً ساعدوني للترحيب برئيسة لجنة الترحيب الفتاة التي جعلت كل هذا ممكناً (جوين جريسن)

Costumávamos falar, mas isso só tornou tudo mais difícil.
كنّا... لكنّ هذا جعل الأمر أصعب.

O Armstrong tornou tudo fácil.
‫(‬آرمسترونغ) جعل الأمر أسهل بكثير.

- A chuva tornou tudo mais húmido. - Nada ali atrás. - É claro que não.
المطر جعل كل شيىء رطب - لآ يوجد شيىء بالخلف - طبعاً لآ يوجد شيىء-

Estar contigo... tornou tudo muito mais fácil.
.. تواجدي معك جعل كل شيئ اسهل كثيرا

E tornou tudo simplesmente fantástico.
ولقد جعلت كل شيء أفضل بكثير