| Beach. Ele Tornou-se um risco. A morada está atrás. | Open Subtitles | لقد أصبح يشكل تهديداً عليَ , عنوانه بالخلف |
| Tornou-se um, devido a anos de abusos. | Open Subtitles | لقد أصبح كذلك بعد سنوات من الانتهاك لآدميته |
| Tornou-se um desses... elefantes na sala. | Open Subtitles | لقد أصبح الأمر كأنما لديكَ حيوانٌ حافر في الغرفة |
| Como Constantinopla ou Roma antes disso... esta cidade Tornou-se um ninho para sofrimento e injustiças. | Open Subtitles | مثل إسطنبول و روما قبلها لقد أصبحت المدينة أرض خصبة للمعاناة و الظلم |
| Tornou-se um adolescente. | Open Subtitles | لقد أصبحت في سن المراهقة هذا كل ما أحتاجه |
| Esta poça escura Tornou-se um spa de pinguins. | Open Subtitles | أمست هذه البركة الموحلة منتجعاً للبطاريق |
| Fomos amigos no 5º ano. Mas ele Tornou-se um bocado esquisito. | Open Subtitles | أعني, نحن أصدقاء من الصف الخامس ولكن لقد تحول إلى مختل نوعاً ما |
| Tornou-se um pequeno segredo entre ela, eu e o pai. | Open Subtitles | و اصبح هذا سر العائلة الصغير . بينها هيا و انا و والدنا |
| Este homem Tornou-se um tipo de lenda no submundo. | Open Subtitles | لقد أصبح هذا الرجل بمثابة أسطورة في عالم الإجرام |
| Tornou-se um herói da classe trabalhadora em todo o mundo. | Open Subtitles | لقد أصبح بطل الطبقة العامة" "في كل أنحاء العالم |
| Ele Tornou-se um íman radical e organiza a violência contra os EUA. | Open Subtitles | لقد أصبح إماما متطرفًا وقام بتنظيم اعتدائات ضد الولايات المتحدة. |
| Ele Tornou-se um dos nomes mais confiáveis da Rede Obscura. | Open Subtitles | لقد أصبح من أكثر الأسماء الموثوق بها في عالم الإنترنت الغامض |
| O meu pai Tornou-se um perito em polvos. | Open Subtitles | لقد أصبح لوالدى دلال على الاُخطبوط |
| Tornou-se um desafio para mim, um espião do cardeal Forgach, descobrir quem estava por detrás destes estranhos acontecimentos. | Open Subtitles | لقد أصبح تحدى بالنسبة لى "كجاسوس للكادردينال "فورجاتش أن أكتشف من وراء تلك الأحداث الغريبة |
| Ele Tornou-se um nome muito conhecido. | Open Subtitles | لقد أصبح اسمهُ معلقاً بالذاكرة |
| Tornou-se um hábito. | Open Subtitles | لقد أصبح الأمر كعادة بالنسبة لي |
| O Doutor Tornou-se um problema. | Open Subtitles | بصراحة يا دكتور، لقد أصبحت عبئاً |
| Para que eu falhasse. Tornou-se um jogo para eles. | Open Subtitles | لكي أفشل لقد أصبحت لعبة بالنسبة لهم |
| Tornou-se um grande problema para mim, Sam. | Open Subtitles | لقد أصبحت مشكله حقيقيه بالنسبه لي,سام. |
| Los Angeles Tornou-se um lugar, onde os nossos protectores tornaram-se os nossos brutalizadores. | Open Subtitles | أمست (لوس أنجلس) مكاناً غدا فيه حماتُنا معنّفينا |
| O marido afectivo Tornou-se um bocado sinistro. | Open Subtitles | زوج مهتم تحول إلى مختل |
| Tornou-se um bom amigo no velho mundo. | Open Subtitles | و اصبح صديقا لذلك العالم القديم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 