"toronto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تورنتو
• تورونتو
• تورينتو
• بتورنتو

Instalaram-se num subúrbio obscuro a uma hora a leste de Toronto. Estabeleceram uma nova vida.
لقد استقروا في ضاحية بسيطة تبعد نحو ساعة عن تورنتو وقد بدأوا حياتهم الجديدة ..

É uma história excelente. Ele saiu do avião no aeroporto de Toronto e foi recebido por um grupo sem fins lucrativos que, tenho a certeza, é gerido por alguém nesta sala.
انها قصة رائعة . حيث انه حينها ما ان هبطوا من الطائرة في مطار تورنتو .. حتى رحبت بهم منظمة غير ربحية .. وأخذت بيدهم الى غرفة إستقبال

que ninguém ainda tivesse. Por isso, se o museu em Toronto fosse recolher um Tiranossauro, um dos grandes, então, o museu em Otava queria um maior
فلو أن مُتحفاً في مدينة تورنتو خرج وجمع تيرانوصور ,كبير فسوف يرغب مُتحف اخر في الحصول على اكبر منه وافضل منه.

Ela teve sorte, casou-se com um Canadiano. Agora vive em Toronto.
كانت محظوظة ، تزوجت كنديا اٍنها تعيش الآن فى تورونتو

As autoridades canadianas prenderam o Sr. Black em Toronto, mas deixaram o nome dele na lista de passageiros até ao JFK.
السلطات الكندية احتجزت السيد بلاك في تورونتو و لكن تركوا اسمه في قائمة المسافرين إلى مطار كينيدي في نيويورك

Ela não devia estar a praticar nada sem o Patrik Roberts que está em Toronto num filme.
لا يجب عليها أن تمارس أي شيء بدون باتريك روبرتس، الذي في تورينتو يصور فيلم

Este é o aspeto na Universidade de Toronto.
هكذا ما يبدو عليه في جامعة تورينتو

Sabes que não te esperava em Toronto.
أنتي تعلمين أنني لم أقصد مفاجئتك بتورنتو

O que eu agora quero partilhar convosco é um dos meus momentos mais tocantes do Movembro, que aconteceu aqui em Toronto, no ano passado, durante o final da campanha.
الآن ما أرغب مشاركتكم به هو إحدى لحظات موفمبر المؤثرة جدا و لقد حصلت هنا في تورنتو العام الماضي ، في نهاية الحملة

A causa molecular da fibrose quística foi descoberta em 1989 pelo meu grupo de trabalho em colaboração com outro grupo de Toronto, que descobriram a mutação que ocorria num gene particular no cromossoma 7.
التليف الكيسي تم اكتشاف الجزيئات المسببة له في 1989 عن طريق فريقي اذي عمل مع فريق اخر من تورنتو والذي أدى الى اكتشاف الطفرة في جين محدد في كروموزوم 7,

Dei uma volta por Toronto, encontrei uma banheira igual à da minha avó e coloquei o peixe lá dentro.
تجولت في تورنتو ووجدت حوض استحمام يشبه الذي لجدتي، ووضعت السمك فيه.

Eu tenho uma carta aqui que trouxe do Canadá quando eu jogava beisebol em Toronto.
حصلت على رسالة هنا لقد جاءتني في كندا. كُنْتُ أَلْعبُ كرة مَع تورنتو.

Está certo de que não nos encontrámos na Convenção de Toronto, em 1976?
أنت متأكّد اننا لَمْ نتُقابلْ في إتفاقيةِ تورنتو في 76؟

Mas sabes, estive em Toronto algumas semanas atrás.
ولكن هل تعلم لقد كنت في تورنتو منذ أسابيع خلت

Drucker. Era residente no hospital universitário de Toronto quando a Sra. Drucker foi trazida para o serviço de urgência do hospital onde eu trabalhava.
وكنت مقيما في مستشفى تعليمي هنا في تورونتو عندما أتت السيدة دراكر إلى قسم الطوارئ في المستشفى التي كنت اعمل بها.

São duas torres que construímos e Mississauga, uma cidade nos arredores de Toronto.
في الحقيقة إنهم برجين تم بناؤهما في مسيسوجا، مدينة خارج تورونتو.

"Notícias de última hora, partes da universidade de Toronto estão a ser encerradas enquanto se investiga um assassinato.
خبر عاجل من جامعة تورونتو عن تحقيقات الشرطة حول جريمة قتل

Estão com a C.R.A.M. De Toronto, fiquem com a previsão do tempo.
cram هذة اذاعة في تورينتو والان مع النشرة الجوية

- O elevador avariou-se? A polícia de Toronto está a vigiar.
شرطة "تورينتو" تقوم بعملية تأمين ونحن بحوزتنا أسلحة

Estou a chegar lá. O segundo alvo, Amanda, está quase a fugir de Toronto.
"الهدف الثاني على وشك المغادرة من "تورينتو

Liguem-me a Toronto, quero ser informada a cada 5 minutos sobre os movimentos daquela delegação.
أوصلــــني بتورنتو أريد تحديث المعلومات كل خمسة دقائق