"torpedos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطوربيدات
• الطوربيد
• طوربيدات
• القذائف
• التوربيدات
• طوربيد
• توربيدات
• صواريخ
• طوربيدان
• طوربيدِ
• بطوربيدات
• بالطوربيدات
• الطوربيداتِ
• الطوربيدين
• الطّوربيد

Mande alguns homens ao sopé daquela ravina com esses torpedos.
أرسل بعد رجالك إلى هذا الطريق مع بعض الطوربيدات

Se não se render lançarei toda a carga de torpedos avançados, de longo alcance sobre a sua localização.
إذا لم تستسلم لهم فوراً فسأطلق كامل حمولة الطوربيدات بعيدة المدى المتقدمة والمصوبة حالياً إلى موقعك

Foi quando descobri que os torpedos desapareceram dos registos oficiais.
وحينها اكتشفت بأن الطوربيدات اختفت من كل السجلات الرسمية

A sala de torpedos dianteira está a meter água!
الطوربيد الأمامي و والثكنة الأمامية تأخذ ماء، سيدي

A conduta está protegida por raios laser, terão de usar torpedos de protões.
إن العمود محمي بشعاع لذا يجب أن تستخدم طوربيدات البروتون

De acordo com o banco de dados, esta nave disparou os torpedos.
تبعًا لبنوك بياناتنا، هذه المركبة أطلقت تلك القذائف.

Tentei que no dessem torpedos verdadeiros.
حتي انني حاولت الحصول علي بعض التوربيدات الحقيقية

O maior problema era o lançamento de torpedos nas águas pouco profundas.
أكـبـر مـشـكـلـه واجهتنا هـى كـيـفـيـة إطلاق الطوربيدات فـى المياه الضحله

Vários outros torpedos foram disparados e ficou tudo em chamas.
ففى تلك اللحظه كانت تلك الطوربيدات مـلـقـاه وسـط الـلـهـب الـمـتـصـاعـد

Aqui é a manutenção e armazenamento de torpedos,
مخزن السمك , حيث نقوم بصيانة وتخزين الطوربيدات

Velocidade dos torpedos: 40 nós, Disparar alternadamente o 1 e o 3,
سرعة الطوربيد : 40 جهز الطوربيدات واحد وثلاثة

- Os nossos torpedos estão prontos. - Não.
سيدي ، الطوربيدات جاهزة سيدي ,ألا تريد الرد؟

Faz-me um favor. Aponta os torpedos para sul e põe-te a andar.
اسديني خدمة ، وجهي هذه الطوربيدات جنوباً وابدئي بالمشي

Quando percebi, havia um incêndio no deque dos torpedos da proa.
عندما أفقت ، كان هناك حريق في غرفة الطوربيد الأمامية

- Impacto dentro de oito segundos. - Disparar torpedos!
الإصطدام خلال ثمان ثواني - إطلق الطوربيد -

A conduta de ventilação tem apenas dois metros de largura, por isso vão ter que usar torpedos de protões.
العادم سيكون عرضه مترين فقط لذلك سيكون عليكم استخدام طوربيدات البروتون

Parece que dois torpedos entraram pelas costas dela e ficaram presos nos seios.
تبدو وكأنها طوربيدات طارت إلى ظهرها وخرجت من صدرها

De acordo com os computadores nós lançámos os torpedos.
طبقًا لبنوك بياناتنا، فإن هذه المركبة أطلقت تلك القذائف.

Chefe, vá pelo SC. Vemo-nos na sala de torpedos em 10 min.
ايها القائد احضر الضابط التنفيذي و قابلوني في غرفة التوربيدات خلال 10 دقائق

torpedos a Comando. Peço permissão para preparar os foguetes, senhor.
طوربيد إطلبْ الرخصةَ لضرب الشعلة الضوئيةِ، سيدى

As águas de Pearl Harbor são pouco profundas para torpedos aéreos.
بيرل هاربور ضحل جدا لهجوم توربيدات جوية نحن محاطون بشبكة غواصات

Ocupem os postos de batalha para lançamento estratégico de missil. Assegurar os postos de batalha nos torpedos.
الرجال إلى مواقع القتال ، إطلاق صواريخ محتمل

Comando, Sonar. torpedos na água. Rumos 0-4-8, 0-5-0.
من السونار للتحكم تم إطلاق طوربيدان ، بإتجاه 048 و 050

Encontrem o Buckman e atirem-no pelo tubo dos torpedos.
شخص ما يجد بوكمان أطلقْه خارج إنبوب طوربيدِ

Os aviões levam torpedos como sugerido por Genda.
طائراتنا مزوده بطوربيدات عملا بنصيحه جيندا

Recolocar os torpedos?
نعيد تسليحها بالطوربيدات مجددا , كوساكا ؟

E são torpedos verdadeiros ou de simulações?
هَلْ تلك الطوربيداتِ أَو طلقاتِ التمرينِ؟

Disparei dois torpedos e ambos atingiram o navio alvo.
فقمت بأطلاق كلا الطوربيدين و قد أصاب كلاهما السفينه المستهدفه

derramamento de combustível do torpedo na sala de torpedos à popa.
انسكب وقود الطّوربيد في مكان الطوربيد الخلفيّ