"torre eiffel" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• برج إيفل
• برج ايفل
• برج إيفيل
• بُرج إيفل
• برج أيفل
• برج أيفلِ
• برج أيفلَ
• برج إيفِل
• برج ايفيل

Desde Phoenix a tocar ao lado da Torre Eiffel a Tom Jones no seu quarto de hotel em Nova Iorque.
من فينكيس عازفاً في برج إيفل إلى توم جونز في إحدى غرف فندقه الواقع في نيويورك.

Claro, é muito mais fácil chegar a um acordo quanto à altura da Torre Eiffel do que quanto a assuntos morais, políticos e ideológicos.
بالطبع، إن الاتفاق على ارتفاع برج إيفل أسهل بكثير من الاتفاق على القضايا الأخلاقية، السياسية والأيديولوجية.

Estou à procura desta oportunidade para criar um "momento Torre Eiffel", como lhe chamamos.
أنا أنظر لهذه الفرصة لخلق لحظة برج ايفل كما نسميها.

Esse momento Torre Eiffel vai quebrar o teto, esses tetos arbitrários de altura, e permitir que os edifícios de madeira se juntem à competição.
لحظة برج ايفل ستكسر السقف، هذه الأسقف المرتفعة اعتباطاً، وتسمح للمباني الخشبية بأن تنضم للمنافسة.

Se conseguimos criar máquinas a esta escala, que tal treliças, tipo Torre Eiffel à microescala?
وإن كنا قادرين على صناعة الآلات على هذا الحجم الدقيق، فما رأيكم بأحزمة تتخذ شكل برج إيفيل على الحجم الميكروني

Talvez no cimo da Torre Eiffel, ou no fundo do Sena.
ربّما تكون في قمّة بُرج إيفل أو في قعر نهر السين.

E 7.000 toneladas, para da uma perspectiva, é o peso da Torre Eiffel.
السبعة الاف طن تعطيك أحساس بالمنظور مايعادل وزن برج أيفل

Mas não... tu não nos vês embrulhados nos lençóis com a Torre Eiffel na janela.
لكن لا، أنت لا ترانا مشتركين في السرير مع برج أيفلِ في النافذة

Topos das pirâmides, cúpulas de catedrais, Torre Eiffel. Ele tenta mantê-las no alto.
على قمة الأهرام ، بداخل الكاتدرائيات عند برج إيفل ، وهو يحاول الأحتفاظ بهم عالياً

Um grupo de terroristas tomou a Torre Eiffel em Paris.
الأرهابيون أستولوا على برج إيفل فى باريس

Se eu fosse à Torre Eiffel, subia num daqueles elevadores que lá há.
إذا ذهبت الى برج إيفل سأخذ واحد من هؤلاء المصاعد

A vista da Torre Eiffel não pode ser melhor.
الواجهة من برج إيفل لا يمكن أن تكون أفضل من هذا

Nem um telefonema. E agora fazes-me subir à Torre Eiffel para saber...
و لا أتصال هاتفي ..والأن أنت تجعلني أصعد برج إيفل الحقير لأجدك

É o ponto de referência mais visto do mundo. Bate até a Torre Eiffel.
إنها أكثر مكان يُنظَر إليه غلبتْ تلك اللافتة برج إيفل

De certeza que deu conta que não estamos a ir para a Torre Eiffel.
أراهن بأنه يمكنها الشعور بأننا لسنا ذاهبون لـ برج ايفل

Carol teve finalmente as férias que sonhou no topo da Torre Eiffel. Vamos sentir a falta dela.
♪ بواسطة الهام دوس ، كارول اخيراً حققت حلمها بالذهاب بـ عطلة الى قمة برج ايفل ..

Abraçava-a eu quando tinha medo de andar de avião, beijei-a no topo da Torre Eiffel, nadámos juntos ao luar em Montauk...
وكما تعلمين قمت بتقبيلها في قمة برج ايفل ولقد سبحنا كثيرا معا والان اتقابل معها فجأة

Quase gritei, quando vi a Torre Eiffel. Que horror.
أنا تقريبا صرخت عندما كنا قاد من قبل برج ايفل.

Claro que devemos lembrar que aquela Paris tem a Torre Eiffel e Roma tem o Coliseu.
وبطبيعة الحال علينا الوضع بالإعتبار أن باريس فيها برج ايفل وروما فيها مدرج الكوليزيم

Quando inicialmente construíram a Torre Eiffel, muitos disseram que era uma monstruosidade de aço.
عندما تم بناء برج إيفيل لأول مرة الكثير قال عليه مسخ من الصلب

A Torre Eiffel só será construída daqui a anos.
لن يكونَ بُرج إيفل مُنتصباً لسنواتٍ قادمة

Fiquei com tanto medo de andar na base da Torre Eiffel que paralisei.
كنت خائفة جداً من المشي تحت برج أيفل لدرجة أشلتني

Comi escargot (caracóis), vomitei no elevador da Torre Eiffel e comecei a chorar.
أكلت عبوة طعام و بعد ذلك أستفرغتُها في المصعدِ في برج أيفلِ وبَدأَتُ بالبكاء.

Tive de cobrar alguns favores, mas consegui uma mesa no restaurante da Torre Eiffel.
Uh، حَصلتُ على الأخبارِ العظيمةِ. أنا كان لا بُدَّ أنْ أَتّصلَ في a زوج حسناتِ، لَكنِّي حَصلتُ علينا أي حَجْز في مطعمِ برج أيفلَ.

Recordas-te da vista da Torre Eiffel?
أتتذكّر المنظر مِن "برج إيفِل"؟

Sei que parece ultrajante, mas a parte mais incrível da Torre Eiffel é o elevador.
,اعلم ان هذا يبدو مذهلا لكن برج ايفيل تحفة هندسية عظيمة ...فقط المصعد