"torta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فطيرة
• الفطيرة
• الفطائر
• كعكة
• الكعكة
• فطائر
• فطيره
• الفطيره
• ملتوية
• مائلة
• أعوج
• الفطير
• معقوفة
• مائل
• منخولة

Então, quero torta de pêssego com sorvete de baunilha.
جيد, سأخذ فطيرة خوخ مع أيس كريم الفانيلا

Porque não continuamos esta conversa em frente à torta de pêssegos com creme de amendoim que preparei para esta ocasião.
توقفا انتما الاثنين لماذا لا نكمل هذا الحوار في الصالة حول فطيرة الفول السوداني التي خبتزها لهذه المناسبة

Eles pegaram demais da torta pelo que eles valem.
ياخذون الكثير من الفطيرة لم يستحقون ذلك ؟

Desculpa, mas a torta especial que tu tens de ir entregar ainda não está pronta.
أنا اسفة و لكن الفطيرة التي يجب تسلميها ليست جاهزة

Talvez devêssemos voltar para minha casa para comer torta.
نعم، هي عذراء. ربما يجب أن نرجع إلى مكاني لنتناول بعض الفطائر

E tive esse repentino desejo de comer torta de queijo.
فجأة انتابني تلك الشهية المدهشة من أجل كعكة الجبنة

Estou de olho nesta torta vermelha para a sobremesa. - Óptimo.
حسن، أنا قد أريد الكعكة الحمراء المخملية في مكان الحلوى

Eu disse à Lily que vieste comprar uma torta.
هيا بنا أخبرت ليلي أننا سنذهب لشراء فطيرة

Sabe igual à tua torta de maçã. É tão boa.
اجل, مذاقها مثل فطيرة التفاح التي تقومي بها تماما

Eu coloquei um grande esforço na torta de limão
لقد بذلت جهداً كبيراً في تحضير فطيرة الليمون.

Ainda acho que lhes devíamos atirar com uma torta de iaque.
ما زلت أعتقد أنه كان يجب إحضار فطيرة الياك لهم

Café e torta de pêssego, é o que vais comer?
قهوة مع فطيرة الخوخ التي لن تقومي بلمسها ؟

Fui buscar torta de nozes e vi-o lá sentado.
دخلت لأحصل على فطيرة البقان، ورأيته جالساً هناك

Não se preocupe e agradeça à Maisie por esta bela torta.
لا تنسى أن تشكر زوجتك على هذه الفطيرة الرائعة.

Havia uma torta de batata doce, comeste-a toda.
جلبتُ فطيرة البطاطا الحلوة، أكلتَ الفطيرة

e então, dará esta torta... com a maldição no interior, a outra pessoa.
..ثم تعطي الفطيرة و اللعنة بداخلها لشخص اخر

Podemos arranjar turnos para o posto de xerife. É fácil. Não fazes nada, comes torta e embebedas-te.
لدينا وظيفة شريف فقط ستتسكّعون هنا تأكلون الفطائر وتثملون

Este lugar tem a melhor torta de limão da região. Sem aquela porcaria de recheio de lata.
،هذا المكان يقدم أفضل فطيرة ليمون بالمنطقة ليست مثل باقي الفطائر الأخري السيئة

Subindo e descendo as escadas, procurando aquele cheiro de torta de queijo.
,أتسلّق الدرج صعوداً و نزولاً أبحث عن رائحة كعكة الجبنة تلك

Agora tomo mais remédio... e assim posso comer toda a torta que quiser.
.. الآنسآخذمزيداًمنالدواء. لذا فيمكنني أن آكل من الكعكة كما أريد

De certeza que não querem mais torta de rim?
متأكدين بألا أحضر لكم المزيد من فطائر الكلى؟

A torta da avó Smith, completamente crocante.
فطيره التفاحه مع الفواكه الخاصه بالجده سميث

Sim, a torta é muito boa, mas o que vem depois é melhor.
نعم الفطيره جيده جدا ولكن المذاق المتبقى فى الفم قاتل

Marnie, acho que uma destas pinturas está torta.
اعتقد ان إحدى مارني هذه اللوحات ملتوية

Funcionou em casa. Não sei. Talvez minha mesa esteja torta.
لقد حصلت في المنزل, لا أعلم لربما منضدتي مائلة

Idiota. Estou com a pila torta e sem erva?
حصلتُ على قضيب أعوج و الآن لا يوجد حشيش ؟

Queres uma fatia de torta?
هل يمكني أن أعرض عليك قطعة من الفطير ؟

Era uma vez, uma árvore torta e uma árvore direita, e cresceram lado a lado.
كان يامكان في قديم الزمان كان هناك شجرة معقوفة وشجرة مستوية ونبتوا بجانب بعض

E olhem para isto. A manga está toda errada. Está completamente torta.
انظري هذا الكم خاطيء كليا انه مائل

"Esta burra torta trota..." "Esta burra torta trota. Trota, trota, a burra torta.
أنا منقّي أشواك، عندي منخل به أشواك منخولة ومنخل بأشواك غير منخولة.