"torto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ملتوية
• كروكد
• تورتو
• أعوج
• مائل
• المعوجّة
• مائلة
• ملتوي
• متقوس
• خاطىء
• انحرفت
• الأعوج
• تسر

Os ramos estavam partidos e dobrados, o fundo estava torto.
كانت أعصانها مكسورة و ملتوية و كانت قاعدتها مقوسة

Mas se alguma coisa der para o torto, um qualquer jacaré vai fazer fertilizante de ti.
لكن لو مضى هذا الأمر بطرق ملتوية سوف يستخرجك أحد التماسيح من مستنقع للسماد

Desde o final da guerra, Dedo torto não saía de sua casa.
منذ أن إنتهت الحرب, ورفض (كروكد فينجر) أن يغادر المنزل

Um demónio torto e seu parasita estavam a assassinar uma canção.
شيطان من نوع (تورتو) وطفيليه كانوا يقتلون هذه الأغنية

Bem, se te faz sentir melhor, ela tem um dente torto.
ذلك قد يخفف عنك، لديها سن أعوج

- Mas é novo. - Pode ser, mas está torto.
ـ ولكنه جديد ـ ربما ، ولكنه مائل

E escrevi sobre o dente torto porque vi uma foto dela.
وقد ذكرت فيها أمر السنّ المعوجّة لأنّي رأيت صورة لهما

O quadro da parede. estava um bocado torto.
كانت هناك صورة على الحائط مائلة الى حد ما

Diminuiria a minha responsabilidade enquanto agente do FBI, sobretudo, se estacionar o carro torto.
لماذا؟ لأنها ستنقص من جاذبية حضوري كعميل فدرالي و خصوصاً إن ركنتها بشكل ملتوي

Como o facto de que o seu sorriso era bonito, mas um pouco torto, o que pode ser sinal que range os dentes.
مثل أن إبتسامتها كانت لطيفة لكن ملتوية قليلًا وهذا قد يشير إلى عادة طحن الأسنان

Comprou um gato torto Que apanhou um rato torto
اشترى قطة ملتوية التي اشتعلت الماوس ملتوية

Assim, o torto enfermo Caiu até ao inferno
لذلك، لديك فطيرة الروح أسفل دوامة إلى الجحيم ملتوية

Dedo torto e Bertie eram muito amigos.
أنا,(كروكد فينجر),و(بيرتي) كنا أصدقاء جداً

Antonia e Danielle, levaram Therese para visitar Dedo torto.
(دانيال وأنطونيا) كان يأخذوا (تريزا) معهم لزيارة (كروكد فينجر).

O Homem torto avançou
الرجل تورتو اقترب

Estaciona todo torto, à vontade.
اركن سيارتك بشكل أعوج

- Não está torto. - Está, está torto.
ـ إنه ليس مائلا ـ بل هو كذلك ، إنه مائل

E vou parar no dente deste casal, que me lembra este teu adorável dente torto que adoro."
وبرؤيتي لأسنان هذين الرّفيقين أتذكّر، سنّك الصّغيرة المعوجّة التي أعشقها"

- O vosso apartamento está torto.
ماذا ؟ شقتك مائلة ماذا تقصدين ؟

Não perdeste nada a não ser a confirmação de vivermos... num mundo corrupto, torto, podre e fedorento.
-لم تفوت أي شيء إلا ما يثبت أننا نعيش في عالم فاسد و بغيض و ملتوي و كريه

Sim. Um pouco torto.
أجل، متقوس قليلاً.

Algo deu para torto, mas agora estás na cidade
شي خاطىء ذهب but now you're in the city, -

Ficaram assustados por causa disto ter dado para o torto.
ماذا حدث للدعم ؟ شعروا بالخوف لأن العميلة انحرفت

Quero passar tempo com a "dente torto".
أريد قضاء بعض الوقت مع ذات السن الأعوج

Mas se as coisas derem para o torto terás sempre trabalho aqui com o Stan no Universo da Espátula.
لكن يا أبني, اذا لم تسر الأمور جيداً معك,هناك دائماً عمل لك مَع ستان، الرجل في عالمِ سباتلاء