"torturada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للتعذيب
• عذبت
• تعذيب
• معذبة
• تعذيبي
• تعذيبك
• تتعذب
• أتعذب
• معذّبة
• وعذبت
• وتعذيبها
• مُعذبة
• معذبه
• عذّب
• تم تعذيبها

Achas que ela foi torturada na sola dos pés?
الذلك كنت أعتقد أنها تعرضت للتعذيب في سيقانها

Quero dizer, uma galáxia inteira de pessoas inocentes, escravizada e torturada por gerações, agora à beira de serem destruídos, por nada?
أقصد , مجره بأكملها من الناس الأبرياء أُستعبدت و عذبت لأجيال الآ وجود على حافة تجطمه، بدون مقابل ؟

Está uma miúda numa sala sozinha, não faz ideia que a mãe acabara de ser torturada até morrer.
هُناك فتاة صغيرة تجلس في غرفة بمفردها ليس لديها أدنى فكرة عن أنه قد تم تعذيب أمها حتى الموت

Cada alma torturada no purgatório lutando pelo Fim dos Dias.
كل روح معذبة في المطهر، تحارب من أجل نهاية الأيام

Fui torturada e atormentada, ao ponto de pedir pela morte.
لقد تم تعذيبي لدرجة تجعلني أتوسل من أجل الموت

Desde que foste capturada e torturada durante um ano.
منذ أخذتِ رهينة وتم تعذيبك لأكثر من سنة

Nem acredito que a candidata que estava a ser torturada na minha visão era a Lauren.
لا أظن بأن بأن المتعهدة التي رأيتها تتعذب في رؤياي كانت لورين

Vamos imaginar que a nossa vítima foi torturada com demasiado entusiasmo, e depois o governo tentou trazê-lo de volta à vida.
سنعرف أن ضحيتنا تعرض للتعذيب قليلاً بشكل مفرط ثم حاولت الحكومة إعادته للحياة

Quando está a ser torturada, não vê um fim à vista, excepto dando o que eles querem.
حين يتعرّض شخص للتعذيب , فلا توجد نهاية قريبة للأمر سوى بمنحهم ما يريدونه

Ele foi torturada num asilo até o dia de sua morte.
وتعرضت للتعذيب في المستشفيات حتى يوم وفاتها

Foi torturada, sodomizada, e electrocutada antes de ser forçada a despedir-se dos pais.
من الواضح أنا عذبت تم الاعتداء عليها جنسيا ،وكهربت قبل أن يتم إجبارها على القيام برسالة هاتفية لوداع والديها

A Kayla James foi amarrada, torturada e violada com um saco de plástico na cabeça, assim como o BTK.
كايلا جيمس كانت مكبلة و عذبت و اغتصبت مع كيس بلاستيكي فوق رأسها مثل قاتل بي تي كيه

A Margaret Kwan deve ter sido torturada aqui.
هذا يجب أن يكون حيث تم تعذيب مارغريت كوان.

Já deve ter sido torturada o suficiente.
يكفي ما تتعرّض له من تعذيب حتى الآن

Outra alma torturada. Mas essa pessoa era mais do que uma alma torturada. Ele também sentiu a necessidade de ser detestável e cruel.
روح معذبة أخرى ولكن ليس فقط هذا بل يظن أنه يجب أن يكون كريه و قاسي

Para que saibas eu já fui torturada, e não funcionou.
لو كان الأمر يستحق ، فلقد تمّ تعذيبي و لن ينفع هذا

Chega! Estou farta de ser torturada porque não consegues aprender a lidar com a Andie.
هذا يكفيّ اكتفيت من تعذيبك ليّ بسبب أنك لا تعرف كيف تعامل مع (أندي)

Tenho uma filha que estava cá hospedada e que foi em tempos torturada pela vítima.
لدي ابنة كانت تجلس هنا كانت تتعذب من هذه الضحية

O que vão fazer os dois enquanto eu estiver a torturada pelo novo professor de teatro?
إذن، ما الذي تخططان له أيها المشاغبان بينما أنا في الخارج أتعذب من طرف معلمي ؟

Quando as duas colidem, é o que se chama uma alma torturada.
وعندما يصطدم الإثنان، هذا ما يسمى بروح معذّبة.

- E torturada para fornecer informações.
كانت مقيدة؟ وعذبت للحصول على معلومات

Foi drogada, amarrada, torturada com uma faca, estrangulada e deixada naquela posição.
.. إذن ، تم تخديرها، وتقييدها .. وتعذيبها بالسكين وخنقها ، ورميها في الخارج

Eu não te disse que ele era uma alma torturada?
ألم أقل لكِ أنه روح مُعذبة

Os registos estaduais listam-no como uma alma torturada.
سجلات الولايه تصنفه على أنه روح معذبه

Kazuki torturada.
"كازوكي" عذّب.

A certa altura, ela conseguiu fugir daquela câmara de tortura para casa dum vizinho. Quando lá chegou, em vez de a protegerem, arrastaram-na de novo para casa do marido onde voltou a ser torturada ainda mais.
و في لحظة ما، استطاعت الهرب من غرفة التعذيب هذه إلى بيت الجار، و عندما ذهبت هناك، بدلاً من حمايتها، أعادوها سحباً إلى بيت زوجها، و تم تعذيبها بشكل أسوأ من ذي قبل.