"torturar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بتعذيب
• التعذيب
• لتعذيب
• تعذب
• تعذيبي
• يعذب
• بتعذيبك
• تعذيبك
• أعذب
• تعذيبه
• بتعذيبه
• نعذب
• يعذبون
• يعذّب
• للتعذيب

Ganhou esta alcunha por torturar as suas vítimas com cavilhas dos caminhos-de-ferro.
كسب لقبه هذا بتعذيب ضحاياه ببراغي السكة الحديد ، لطيف جداً

Se isso te fizer para de me torturar, então sim.
إن أدى ذلك إلى إيقاف هذا التعذيب فالجواب نعم.

Vou recomendar a sua prisão por torturar e inutilizar um suspeito.
وسأوصي بأن تعتقل لتعذيب مشتبه به وجعله غير قابل للاستجواب

Tem um bom dia. Tenta não torturar as pessoas ao ponto de elas próprias tirarem a sua vida.
حاول ألا تعذب أي شخص كثيراً لدرجة قتله لنفسه

Queres-me torturar mas digo-te que me suicido primeiro.
تريد تعذيبي لكن اقول أنني ساقتل نفسي أولا

Não viu o que ele fez? Deixou a multidão torturar aquele pobre miúdo.
لقد رأيت ما فعله بالخارج لقد ترك الحشد يعذب الفتي المسكين

Nós não iremos lhe torturar porque queremos que nos diga algo;
نحن لن نقوم بتعذيبك لأننا نريد منك أن تخبرنا شيئاً

A menos que esteja a torturar e a ver os efeitos na suas vítimas.
ما لم يقم بتعذيب و مراقبة الآثار على ضحاياه

Ficou em casa a torturar o seu marido, para o obrigar a dar-lhe o dinheiro com que ia fugir.
لقد بقيتِ بالمنزل و قمتِ بتعذيب زوجكِ كي يسلمكِ نقود هروبه

A Agente Walker está a ser acusada de torturar o vosso suspeito.
العميله والكر متهمة بتعذيب المشتبه به خاصتك

Mas ele leva rapazes adolescentes da província, dá-lhes drogas e álcool e ensina-os a torturar.
لكنّه يجمع المراهقين من الأقاليم ويغذّيهم بالمخدّرات والكحول ويعلّمهم كيفية التعذيب

Não sabes como torturar, seu insecto.
أنتِ لا تعرفين التعذيب أيتها الحشرة الصغيرة

Prisões existem para que as pessoas possam melhorar, mas a necessidade de torturar um humano, é algo que eu nunca poderia..
السجن وُجِدَ ليصبح الواحد شخصًا أفضل لكن هذا الاستحثاث لتعذيب إنسان، هذا هو الشيء الوحيد الذي لم أتمكن من التخلص منه

Se ele quer torturar alguém, que seja eu.
لو أنه هنا لتعذيب أي شخص سأكون سعيدة بالعودة للكرسي الكهربائي

Quer dizer, aqui a loirinha sabe torturar e bem, mas não consegue congelar ninguém.
أعني ، الشقراء هنا تعلم كيف تعذب لكنلايمكنهاأنتجمد أحد.

Mostrei-lhe a minha identificação para o desencorajar de me matar, torturar ou algo do género.
لقد أريتكَ بطاقة هويّتي كي أثنيك عن قتلي أو تعذيبي أو ما شابه

Agora, ele é responsável pela morte do marido dela e poderá ter de torturar o irmão.
والان هو مسؤول عن مقتل زوجها وربما يعذب شقيقها

Porque haveria a futura Rainha de Bagdade arriscar-se para vos torturar?
لماذا ملكة بغداد فى المستقبل تخاطر بتعذيبك ؟

Ou posso te torturar até que diga algo útil.
أو يمكنني تعذيبك ببساطة ريثما تنطق بشيء مفيد.

Se eu quisesse torturar animais ia a um laboratório de pesquisa médica.
لو أردت أن أعذب الحيوانات لذهبت لمختبر أمريكي

Primeiro, deixar-se torturar... para dar os planos errados para a segunda frente... e segundo, dar aos britânicos... uma desculpa para enviar uma equipa de peritos para o salvar.
اولا ان يجبركم علي تعذيبه ثم يعطيكم معلومات خاطئة عن الجبهه الثانية وثانيا بمنح الانجليز

Merecidas por torturar um jornalista que falou demasiado?
استحقها بتعذيبه الصحافي الذي كان يتكلم كثيرا

Só é interessante se tiver razão, senão estamos a torturar este homem.
هذا صحيح إذا كنت محقاً فقط إذا كنت مخطئاً فنحن نعذب الرجل لإسعادك

Podem torturar o meu corpo, se assim quiserem, podem partir-me os ossos podem até matar-me.
ربما يعذبون جسدي يكسرون عظامي أو حتى يقتلوني

E o Dr. Cox estava novamente a torturar os novos estagiários.
و د. (كوكس) كالمعتاد, يعذّب الأطبّاء المستجدّين!

Uma pessoa seja seja compelida a torturar brutalmente, assassinar e desmembrar uma criança, mãe ou pai, uma família inteira.
يشعر الشخص بالحاجة للتعذيب الوحشى، القتل تقطيع اوصال طفل، ام، اب