"torturar-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بتعذيبك
• تعذيبك
• تعذب
• تعذيب
• أعذبك
• يعذبك
• نعذبك
• لإخضاعكِ
• سيعذبك

O Ba'al vai continuar a torturar-te ate à morte e a ressuscitar-te num sarcófago ate descobrir o que quer, o que e impossível visto nao saberes nada, ou ate já nao valer a pena ressuscitar-te.
سيستمر بال بتعذيبك حتى الموت ثم سيقوم بإعادة إحيائك حتى يعرف ما يريده و الذي هو أمر مستحيل لأنك لا تعرف شيئاً أو حتى تصبح غير ذو قيمة ليقوم بإحيائك مرة أخرى

Porra, Harry, ela está a torturar-te.
بحق الجحيم، هاري. هذه المرأة تقوم بتعذيبك

Ou escondem algo, ou têm um projecto em mente, como torturar-te.
إما لأنهم يخفون شيئاً ما أو أن لديهم مخططات مثل تعذيبك

torturar-te seria uma perda de tempo.
تعذيبك سيكون إهدار للجهد لأنك ستستمتع بذلك كثيرًا

Estavas a torturar-te ao pensar numa forma de lhe dizer.
لقد كنت تعذب نفسك بينما تحاول إيجاد طريقة لإخبارها

Okay, em vez de fazeres dinheiro rapidamente agora e gozares a vida, queres torturar-te voltando a estudar?
حسنا ، ذلك مقابل صنع المال الوفير الان والاستمتاع بالحياة انت حقا تريد تعذيب نفسك خلال المدرسة؟

A minha intenção não é torturar-te. Só que não é uma coisa fácil para mim.
ليست نيتى أن أعذبك إنه ليس فقط شيئاَ أقوم به بسهولة

Porque consegue curar-te e torturar-te ao mesmo tempo!
لأنه لا يستطيع أن يعذبك ويعالجك في نفس الوقت

- Vamos torturar-te.
نحن سوف نعذبك

Passou meses a torturar-te.
إستغرق الأمر شهوراً لإخضاعكِ

Vi aquela besta a torturar-te. Tu estás bem?
لقد رأيت ذلك الوحش يقوم بتعذيبك هل أنت بخير ؟

- Por muito que goste de torturar-te, creio que está na hora de tentarmos uma abordagem mais específica.
بقدر ما استمتع بتعذيبك أظن أنه حان الوقت لنجرّب أسلوباً هادفاً أكثر

O Ba'al está a torturar-te e eu nao ia ficar de braços cruzados.
بال يقوم بتعذيبك و لن اقف لأتفرج

Havemos de saber isso quando a DeWitt me mandar torturar-te.
سنحصل على ذلك منكِ عندما تأمرني (ديويت) بتعذيبك

Então, se calhar, devíamos antes torturar-te.
إذن ربما نستطيع تعذيبك بدلاً من قتلكِ

Entendes por que vou torturar-te?
أنت تفهم ، بأنه يتعيّن عليّ تعذيبك.

Quero torturar-te.
أنا أريد تعذيبك

Senão estás a torturar-te por causa de um conto de fadas.
لأنه، على خلاف ذلك أنت حرفيا تعذب نفسك بأكثر من خرافة

Podia torturar-te, mas primeiro, tens mesmo que ver isto.
أنا يمكن أن تعذيب لكم، ولكن أولا، عليك ببساطة أن نرى هذا.

Vences o jogo se conseguires adivinhar quem sou eu e por que razão estou a torturar-te.
ستفوز باللعبة إن استطعت معرفة من أكون ولماذا أعذبك

Ele vai torturar-te.
إنه سوف يعذبك

Vamos torturar-te.
... سوف نعذبك

- O Xerife vai voltar a torturar-te.
. عمدة البلده سيعذبك ثانياً