"toscana" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• توسكاني
• توسكانا
• توسكان

Porque eu sei, e sei que todos vocês sabem, que isto não é a Toscana.
لأنني أعلم، وأعلم أنكم جميع تعلمون، أن هذه ليست توسكاني.

Armando Manni é um ex-realizador que produz este azeite de oliveiras que crescem numa única encosta na Toscana.
المخرج السابق أرماندو ماني هو الذي ينتج زيت الزيتون هذا من الزيتون الذي ينمو في منحدر معين في توسكاني

Só quero uma villa na Toscana onde possa beber vinho e fazer amor.
كل ما اريده فيلا في توسكاني حيث يمكنني شُرب الخمر وإقامة علاقاتي الغراميه

Até mesmo para pessoas com uma casa em Toscana.
حتى بالنسبة لأشخاص يعيشون توسكانا

Como é que arranjamos coxias na primeira fila para uma estreia na Opera Toscana, com um dia de antecedência?
كيف يمكن لأحد أن ينال مقاعد الصف الأول في الليلة الافتتاحية لأوبرا "توسكانا"بإعلام مفاجيء؟

Vamos aniquilá-los e recuperar a reputação da bravura Toscana.
سنقوم بإبادة جيشهم ونستعيد سمعة توسكان بكل بسالة

Também pode viver o suficiente para pôr fim à tua carreira, destruir-te a vida e gozar umas boas férias na Toscana.
كما أنه يمكن أن يعيش لفترة كافية لإنهاء عملك الوظيفي، تدمر حياتك والتمتع بعطلة ممتعة في توسكاني

Pensei em comecarmos com umas coisas à Toscana.
اعتقد ان علينا البدء بطعام توسكاني

É de uma pequena adega no coração da Toscana.
إنه من مصنع نبيذ صغير بقلب توسكاني

Estava a tirar um curso de arte em Toscana, acolhida por uma família perto de Siena.
كنتُ آخذ دروساً بالفن في "توسكاني", كنت أعيش مع أسرة خارج مدينة "سيينا",

Atirou um homem aos porcos na Toscana. Foi há 20 anos?
هو بالحقيقة أطعم رجل إلي خنازير في "توسكاني" منذ 20 عام

- Bistecca alla fiorentina, de uma raça de gado do sul da Toscana.
" بيستيكا ألافيورنتينا " " مصدرها إحدى سلالات الماشية في جنوب " توسكاني

É uma pequena cidade medieval numa colina da Toscana, com arcos em pedra, torres, tudo.
انها نوعا ما مدينة من القرون الوسطى على تل في توسكاني فيها اقواس حجرية و ابراج كل شيء ومن المفترض ان تضم افضل المطاعم في العالم

Lembras-te daquele jantar na Toscana?
أتذكر ذلك العشاء الذي تناولناه في "توسكاني"؟

Encomendou ao falsário napolitano esta cópia perfeitíssima e encontrou-a "por acaso" nos arredores deste museu, o que veio trazer grande prestígio a esta zona Toscana...
وقد قام بتكليف المزور" "لعمل هذه النسخة المثالية "ليدعي أنه وجدها في منطقته" "(ويستغلها لسمعة (توسكاني"

"E pelas poucas, mas preciosas, que passámos sozinhos na Toscana, "uma recordação minha.
"وعلى الوقت الذي قضيناه معا في (توسكاني)، ذكرى عنّي"

Acabou de voltar de Toscana.
لقد عادت للتو من توسكاني

- O marido da Diane Lane traiu-a, ela mudou-se para a Toscana e apaixonou-se lá.
-يقوم زوج "دايان لاين" بخيانتها ، فتنتقل إلى "توسكانا"، وتُغرم بعامل تصليح.

A Toscana, seria ótimo.
توسكانا,سوف تكون جميله

A pedra basilar de tanta culinária italiana, o molho de tomate clássico da Toscana.
حجر الزاوية للكثير من الطبخ الايطالي صلصة الطماطم الكلاسيكية (من (توسكانا

Francesco Pazzi da Toscana.
فرانشيسكو باتسي توسكانا

Esta casa é uma joia Toscana, e é perfeita para um jovem casal.
هذا المنزل هو جوهرة "توسكان" وهو مثالي لزوجين شابين