"toxicológica" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السموم
• للسموم
• سموم

E drogas? A análise toxicológica revelou grande quantidade de hidrato de cloral.
فحص السموم أظهر كمية كبيرة من الهيدروكلوريك

Estás a dizer que se fizermos uma análise toxicológica ao puto, vamos detectar cianeto?
يعني لو قمنا بفحص السموم بجسد هذا الفتى سنجد السيانيد ؟

Ainda não estou certa. A análise toxicológica está ainda mais estranha.
لستُ متأكّدة بعد وشاشة فحص السموم تصبح أغرب

Foi para análise sanguínea e toxicológica de rotina
هذا كان من أجل أختبار نسبة الكحول و تحليل مسح قياسي للسموم.

Mas vou interrogá-la. Vou fazer uma análise toxicológica ao corpo dele.
ولكنّي سأعتقلها للاستجواب وسأجري فحص سموم على جثّته

A análise toxicológica diz que a sua esposa bebeu veneno para ratos.
أظهرت لنا نتائج تحليل السموم بأنّ شراب زوجتكَ كان ممزوجاً بسم جرذان

Bingo! Um pedaço de fígado, o quanto basta para uma análise toxicológica.
قطعة صغيرة من الكبد كافيه للقيام بفحص عن السموم

Análise toxicológica limpa, excluímos encefalite viral.
،فحص السموم كان نظيفاً واستبعدنا إلتهاب الدماغ الفيروسيّ

- A análise toxicológica revelou LSD.
نتيجة فحص السموم ظهرت إيجابية لمخدر الهلوسة

Fiz uma análise toxicológica ao fluido ocular, e deu negativo... o que elimina veneno como causa de morte.
أجريتُ فحص السموم على السائل البصري، وعادت النتيجة سلبيّة، الذي يُزيل السموم كسبب الوفاة.

A análise toxicológica revelou quetamina, um sedativo fortíssimo.
كشف تحليل السموم لأحدهم بوجود مسكن قوى

Fizeram exames completos, a análise toxicológica veio limpa, o sangue não tem infecção...
فحص السموم نظيف الدم لا يظهر عدوى

Peço desculpa, ainda estamos à espera da análise toxicológica.
معذرة، ما زلنا ننتظر تحاليل السموم.

Também havia valores elevados de Leptin na análise toxicológica.
ثمة ايضاً إرتفاع في مستويات الليبتين" في إختبار السموم جميعها

Tens de fazer uma análise toxicológica.
-يجب أن نجعلك تقوم بفحص السموم. -كلا، مستحيل.

A análise toxicológica estava normal.
كان فحص السموم نظيفاً

Também não. A análise toxicológica estava bem.
لا ثانية فحص السموم نظيف

O tecido já é muito pouco, mas deve chegar para uma análise toxicológica.
وتبقى فقط القليل من الأنسجة، لكن هناك ما يكفي للقيام بفحص للسموم.

- Edema pulmonar. O Chase fez uma análise toxicológica que acusou anfetaminas e ficou todo contente.
الاستسقاء الرئوي، أجرى (تشايس) فحصاً للسموم و كان إيجابياً للأمفيتامين

Faz um exame às DSTs e uma análise toxicológica, testa a proteína c-reactiva para procurar inflamações, e os AAN para auto-imune.
{\pos(192,220)}اجرِ فحصاً للسموم وللأمراض المتنقلة جنسياً {\pos(192,220)}وافحص البروتين التفاعليّ بحثاً عن إلتهابات ومضادّات الأنوية بحثاً عن داء ذاتيّ المناعة

Qual o diferencial para uma análise toxicológica negativa?
لن يفسر الإرهاق -إذاً، ما التفسيرات المختلفة لفحص سموم دم سليم؟

Então fizemos uma análise toxicológica e encontramos uma enorme quantidade de cetamina no seu sistema.
لذا قمنا بإجراء اختبار سموم... واستطعنا إيجاد كمية هائلة من "الكيتامين" في جسده