"toxicológico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السموم
• للسموم
• سموم
• توكس
• السمية
• توإكس
• السم
• للمخدرات
• تاكس
• فحوص
• السُمية
• بالسموم
• السميّة

Ou o médico legista tem de entregar o relatório toxicológico.
أو أن الطبيب الشرعي سيعود مع تقرير علم السموم

No exame toxicológico normal há toxinas que não aparecem.
السموم غير المعياريّة لا تظهر بفحوصات السموم المعياريّة

O exame toxicológico inespecífico estava limpo tal como o normal.
فحص السموم غير المعياريّ كان نظيفاً بقدر الفحص المعياريّ

Mesmo que tenha caído, deve ter sido pelo uso de drogas. - Vou pedir um exame toxicológico.
حتى إن كان سقط المخدرات هي الأرجح، سأطلب فحصاً للسموم

O exame toxicológico da mulher não mostrou drogas ou veneno no corpo.
فحص السموم للأنثى بيّن عدم وجود مخدرات او سموم في جسمها

O exame toxicológico descartou uma febre hemorrágica, o Ebola, qualquer coisa exótica.
إختبار توكس إستثنى الحمّى النزفية، إيبيولا، أيّ شئ غريب. قتل الشيء هذا الرجل

Não há perfurações nem ferimentos e o exame toxicológico deu negativo.
ليس هناك جروح، ولا كدمات، وصدرت نتيجة فحص السموم سلبيّة.

Quando testámos o sangue delas, os níveis de droga já teriam baixado de tal modo que não seriam detectadas pelo teste toxicológico.
بحلول ذلك الوقت اختبرنا دمهما مستويات الأدوية فى جسدهما انخفضت تماما لدرجة عدم قدرتنا عن الكشف عنها بأجهزة فحص السموم

Não sobrou muito tecido, mas dá para o exame toxicológico
لم يبق أنسجة كثيرة لكن كافية لإجراء فحص السموم

Saberei com certeza quando saírem os resultados do exame toxicológico.
أنا ساعلم بالتأكيد عندما نحصل على نتائج فحص السموم

Com base no exame toxicológico da vítima, sabemos que foi utilizado Sarin.
اذن,استنادا على علم السموم للضحايا نعلم أنه تم استعمال غاز السايرن.

É melhor prepararmos o corpo para um relatório toxicológico.
فقط لتعلمي , يجب علينا إعداد الجثة من أجل فحص السموم

O teu exame toxicológico deu negativo, Lex. Não foste drogado.
نتيجة فحص السموم في دمك كانت سلبية لم يكن هناك مخدرات في جسمك

Mas eu tenho uma cópia do relatório toxicológico da Caitlyn Townsend.
" لكن لدي نسخة تقرير السموم لـ " كيتلين تاونسيند

Infelizmente, não há teste que prove isso. Exame toxicológico e RM.
للأسف لا يمكننا التحقق من ذلك لذا، فحص السموم و صورة الرنين

Mesmo que ele tenha caído, a utilização de drogas parece-me muito mais provável. Eu já requeri um exame toxicológico.
حتى إن كان سقط المخدرات هي الأرجح، سأطلب فحصاً للسموم

Eu devo ser capaz de realizar um exame toxicológico com um tecido deixado na clavícula dela.
من الممكن أن أستطيع إجراء فحص للسموم على النسيج المتبقي على الترقوة

Mas o medico-legista nao viu que o relatório toxicológico estava limpo.
لكن القاضي نسى شيءِ تقرير عِلْمِ سموم عاد نظيفَ

O toxicológico dos cabelos indicam alta quantidade de heroína.
النتائج توكس على الشعر وتشير كميات كبيرة من الهيروين

- O exame toxicológico é negativo.
اختبار فحص السمية كانت نتيجته سلبية ماذا؟

Muito bem, o exame toxicológico da Lucy chegou, não que importe.
حسنا، جاء تقرير توإكس لوسي إلى الوراء، وليس أنه يهم.

O resultado toxicológico do sangue da Darcy que encontramos na bagageira, definitivamente tem um alto nível de cocaína, mas estamos a dizer que ela estava drogada, certo?
لوحة تحليل السم الخاصة بدماء دارسى بلاين التى وجدناها فى صندوق السيارة قطعاً كان بة مستوى عالى من الكوكاين, لكن

O seu exame toxicológico acusou positivo no uso de drogas recreativas.
فحص السموم عاد إيجابياً للمخدرات المعتادة

Pronto, levamos um nega no exame toxicológico.
حسناً، تلك كرة هوائية " على أساسية " تاكس

Façam o teste toxicológico para metabólitos na urina.
فحوص السموم تبحث عن نتائج الاستقلاب في البول

Acabámos de receber o resultado toxicológico do Carlo Anillo.
لقد تلقينا للتو نتيجة فحص السُمية الذي أجريناه على (كارلو أنيللو).

O relatório policial, que inclui uma confissão da acusada, a coca na cara e mãos da vítima, e um exame toxicológico que indica o nível da droga no organismo da criança quando deu entrada nas Urgências.
والذي يتضمن اعترافاً بالذنب من المدعى عليه الكوكاين الذي تمّت إزالته من وجه ويديّ الضحية والتقرير الخاص بالسموم

Toma, podes mostrar-lhes isto. É o relatório toxicológico preliminar.
هاكِ، يمكنكِ أن تريهم هذا، تقرير السميّة التمهيدي