"tráfego" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المرور
• الحركة
• مرور
• زحام
• الزحام
• الزحمة
• إزدحام
• زحمة
• ازدحام
• المرورِ
• الرحلات
• مرورية
• مرورِ
• هناك طائرة
• معاملات

Contudo, o que encontram é este local triste, horrível, cinzento, desagradável e, por vezes, inseguro, por causa de todo o tráfego à sua volta.
ومع ذلك، فإن ما يواجهونه هو شيء كئيب فظيع رمادي غير مرحب وفي بعض الأحيان غير آمن بسبب كل حركة المرور حوله.

Tal como as estradas na terra, estas estradas espaciais têm uma capacidade máxima de tráfego para poderem sustentar operações espaciais seguras.
و كما هو الحالُ في الأرض، تستطيع هذه الطرقُ استيعابَ حدٍ معيّنٍ لحركةِ المرور لتأمينِ سلامةِ العمليّات في الفضاء.

O noticiário diz que o tráfego na ponte está congestionado até Westchester.
تقارير المرور تقول أن الجسر سوف يكون مزدحما إلى ويست شيستر

Eu sou a Stacey Binn do Controlo de tráfego Metro.
كانت معكم ستايسي بين من مركز مراقبة الحركة المرورية

Estou prestes a entrar na rede de tráfego da cidade.
الآن أنا تقريبا إلى المدينة شبكة سيطرة على مرور.

Temos de pegar a Glenville para evitar o tráfego da igreja... pois os malditos fiéis dirigem devagar demais.
ويجب أن نأخذ طريق غلينفيل لتجنّب زحام المرور بسبب الكنيسة الملعونة الناس يقودون بتباطؤ

Há ruas de pouco tráfego aqui. Bons acessos às estradas.
هنالك طريق من هنا قليل الزحام نقطة دخول ممتازة

Aqui carrinha 128... o tráfego está fora de controlo.
هذه شاحنةُ 128. المرور خارج عن السيطرة هنا.

Com todo aquele tráfego e congestionamento, acredita, este caminho é mais rápido.
مع كل حركات المرور و الازدحام صدقنى ، هذا الطريق اسرع

Vou aceder às câmaras de tráfego. Vê se conseguimos encontrá-los outra vez.
سأحضر إذن دخول لكاميرات المرور ونرى اذا أمكننا العثور عليه مجدداً

Coordenar vigilância satélite, câmaras de tráfego, tudo o que temos.
تفقّدى مراقبة القمر الصناعى وكاميرات المرور وكل شىء لدينا

Não é disparate. Isto é de uma câmara de tráfego.
ليسوا خصى, لقد ألتقطت الصورة من قبل كاميرا المرور

Estou a verificar as câmaras de tráfego na área de Fairfax.
و أنا مازلت أبحث فى كاميرات المرور فى مقاطعه فايرفاكس

Estamos abaixo da média em termos de incidentes de tráfego na cidade.
نحن تحت المتوسط بالنسبة لحوادث المرور في المدينة

É, as pessoas nesse tráfego acabam sendo bem generosas.
نعم، الناس يحبون الحركة الأقل ولكن هذا يساعد

Estão a ver o tráfego aéreo sobre os EUA num período de 24 horas.
ما ترونه هو حركة مرور الطائرات فوق أمريكا الشمالية خلال مدة 24 ساعة.

Sim, tráfego do interior.. Que pode dizer sobre a arma usada na vítima?
أجل زحام المدينة , ماذا تخبريني عن السلاح المستخدم ضد الضحية ؟

À medida que o tráfego pelo trilho aumentava, aumentavam as bombas dos EUA.
ومع ازدياد الزحام أول الممر، ازداد القصف الأمريكي.

Não preciso de atualizações de tráfego emocional a cada 10 segundos.
لا احتاج العاطفة مستجدات الزحمة كل عشرة ثواني

- O radio disse que não tinha tráfego. - É um rádio dos infernos, claro que diria isso.
الإذاعة قالت بأنه لا يوجد إزدحام إنه إذاعة من الجحيم , بالطبع قالت لك

Sem telefone, sem tráfego, sem testemunhas, nenhum lugar para ir.
بدون هواتف,بدون زحمة سير بدون شهود,ولا مكان لتهرب اليه

Só quero escapar do tráfego das 5 da tarde.
-اذا انسحبنا الان ، سوف نسبق ازدحام الخامسة

Essas cabeças em bico controlam o tráfego como um ceguinho!
لا توجد افكار في راسك المدبب للسيطرة على المرورِ

Se quiserem evitar o pânico, parar o tráfego aéreo poderá causá-lo.
اذا كان همك أن تمنع حالة فزع, فإيقاف الرحلات الجوية قد يكون له تأثير عكسى

E vão ver se aquilo vai provocar poluição ou se vai haver muito tráfego para aceder àquilo que eu construí.
وسيفكرون في أشياء مثل، هل سيسبب هذا الشيء تلوثًا بيئيًا أو هل سيحدث أزمة مرورية بسبب هذا الشيء الذي بنيته؟

Estas foram tiradas por uma câmara de tráfego na Rua Blue Diamond na noite da morte da Cindy.
هذه أُخِذتْ مِن قِبل a آلة تصوير مرورِ على الطريقِ الماسيِ الأزرقِ ليل مِنْ موتِ cindy.

Air East 31 tem tráfego às 2h, ligeiramente acima e a descer.
هناك طائرة عند يمين إير إيست 31، أعلى منها قليلا. وبطريقها للهبوط

Coordena 50% do tráfego BitTorrent do mundo.
إنه ينسق 50 بالمائة من معاملات الـ: "بيتورنت" في العالم