"três a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ثلاثة إلى
• ثلاث إلى
• ثلاث أو
• ثلاثة مقابل
• الثلاثة إلى
• ثلاث الى

Nos três a quatro meses seguintes, as vacas aumentam mais 180 kg antes de serem enviadas para abate.
على مدار ثلاثة إلى أربعة أشهر، يزداد وزنها 180 كجم إضافية قبل أن تُشحن لأجل ذبحها.

Os agricultores recebem três a quatro vezes as receitas que teriam com o milho.
يحصل المزارعون على ثلاثة إلى أربعة أضعاف غلة الذرة.

Os hidratos de carbono complexos com três a dez açúcares unidos são os oligossacarídeos.
الكربوهيدرات المعقدة تتكون من ثلاثة إلى عشر روابط سكرية عديد السكريات

Tendo em conta os níveis de saponificação dos ossos, parece que estiveram lá entre três a cinco anos.
كثافة العظام ونسبة التصبين في العظام يبدوى أنها حدثت منذ ثلاث إلى خمس سنوات على الأقل

Esta é a quantidade de partículas que captámos neste caso, ao fim de três a quatro horas de funcionamento de um gerador.
هذه هي الجسيمات التي نتحدثُ عنها والتي نلتقطها، في هذه الحالة، بعد ثلاث إلى أربع ساعات من تشغيل المولد.

Visito uma amiga três a quatro vezes por semana.
ثلاث أو أربع مرات في الأسبوع أزور صديقتي

Atenção... três a um. Ah, trata-se de um assunto de alta pontuação.
ثلاثة مقابل واحد هذه مسألة تحقيق أعلى النقاط

Nós os três a mexer no lixo as 23:00 no meio de uma chuvada?
أن نذهب نحن الثلاثة إلى براميل النفايات في تمام الــ11 ليلاً تحت المطر؟

Bem, de facto, esse número também aumentou cerca de três a quatro vezes.
حسناً، تلاحظون أنه، في الواقع، يرتفع ذلك أيضاً تقريباً من ثلاثة إلى أربعة أضعاف.

A maioria dos alpinistas levam três a cinco dias para subir os 900 metros de granito na vertical.
يأخذ معظم المتسلقين ثلاثة إلى خمسة أيام لتسلقه.

Que três a cinco coisas fizeram que o tornaram tão fantástico?
ما هي ثلاثة إلى خمسة أشياء قمت بها جعلت سنتك رائعة؟

Que três a cinco coisas fizeram que o tornaram tão fantástico?
ما هي ثلاثة إلى خمسة أشياء قمت بها جعلت عامك مدهشًا؟

E durante os primeiros três a cinco anos de vida, as bicicletas de montanha, conhecidas por "clunkers",
و لا أعرف في أول ثلاثة إلى خمسة سنوات من حياتهم دراجات الجبل كانت تعرف بـ الكلنكر

A matilha tem três a oito animais, é liderada pelo casal alfa.
إن العلبة نموذجياً ثلاثة إلى ثمانية حيوانات تحت قيادة زوج التزاوج ألفا

Neste estado, a fraude em primeiro grau tem uma pena mínima de três a cinco anos.
تكون العقوبة كحدّ أدنى من ثلاثة إلى خمس سنوات.

Nem por isso. A melhoria é à volta de três a quatro por cento, imediatamente depois do curso, e depois diminui.
يبلغ التحسن حوالي ثلاث إلى أربع في المائة بعد الدورة الدراسية مباشرة، ومن ثم تنخفض النسبة.

Duas colheres de mel, três a quatro gotas de óleo de amendoim quatro gramas de baunilha.
ملعقتا طعام من العسل ثلاث إلى أربع قطرات من زيت الفستق أربعة أونسات من الفانيلا

O panorama global é que estaremos abaixo entre três a cinco pontos no final da semana.
الصورة الأكبر ستكون حينما نخسر ثلاث إلى خمس نقاط بنهاية الأسبوع

Fá-lo à noite, desovando três a quatro vezes de 15 em 15 dias.
تقوم بفعل ذلك أثناء الليل لتبيض ثلاث أو أربع مرات في فترة 15 يوماً

Relaxa, Vieram três a uma lata. Porque estás a jogar basquetebol?
اهدأ وصلوا إلى ثلاثة مقابل هدف لم تلعب كرة السلة على أية حال؟

As vossas paredes uterinas vão continuar a deitar sangue durante os próximos três a cinco dias.
جدران رحمكن ستنزف خلال الأيام الثلاثة إلى الخمسة القادمة

Passava lá, em média, três a quatro horas por dia, penso eu.
لذلك قضيت , فلنقل في المتوسط من ثلاث الى اربع ساعات نهارا هناك