"três anos e meio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ثلاث سنوات ونصف
• ثلاث سنوات و نصف
• ثلاثة ونصف
• ثلاثة أعوام ونصف
• ثلاثة سنوات ونصف

E agora, três anos e meio depois, sabem que mais?
والآن، بعد ثلاث سنوات ونصف لاحقًا، خمّنوا ماذا؟

Há mais de três anos e meio que estou em Deraa.
لقد مكثت فى الدره الان حوالى ثلاث سنوات ونصف

Há três anos e meio que encomendo aqui o almoço.
أنا أطلب الغداء... كل يوم منذ ثلاث سنوات ونصف...

Vivi com ela durante três anos e meio e odiava-a.
عشت معها ثلاث سنوات و نصف و كنت أكرهها

Queria aninhar-me com ela o mais possível, porque tinha sido detido há três anos e meio, passara três anos e meio sem uma mulher.
أردت أن أحتضنها بقدر ما أستطيع لأنه كان ثلاث سنوات ونصف منذ أن اُعتقلت ثلاث سنوات و نصف بدون إمرأة

Isso inclui cerca de três anos e meio a seis anos, para obter uma licença do local,
ويشمل هذا حوالي ثلاثة ونصف إلى ست سنوات لتصديق الموقع.

Trabalho aqui há três anos e meio, conheço perfeitamente o rio.
أنا أقوم بهذا منذ ثلاثة أعوام ونصف أعرف النهر من الداخل والخارج

Quando a mulher foi morta, ele não saiu de casa durante três anos e meio até conhecê-la.
عندما قتلت زوجته لم يغادر المنزل لمدة تقريباً ، ثلاثة سنوات ونصف إلى أن قابلها

Trabalhei no caso três anos e meio em Los Angeles.
لقد عملت فى هذه القضيه لمده ثلاث سنوات ونصف فى لوس انجليوس

Fui casada durante três anos e meio. - Não fui eu.
ــ كنت متزوجة لمدة ثلاث سنوات ونصف ــ انا لم افعل ذلك

Fizeram estes durante três anos e meio antes de acabarem com o patrocínio.
لقد صنعوها في ثلاث سنوات ونصف قبل أن ينهوا كفالتي لها

Fazia três anos e meio que aqui estava quando, de repente, na véspera de Natal, recebi uma chamada de um dos meus colegas, que me disse:
تم هنا ثلاث سنوات ونصف عندما فجأة عشية عيد الميلاد، تلقيت اتصالا من أحد زملائي،

O cerco durou três anos e meio, e foi um cerco sem água, sem energia, sem eletricidade, sem aquecimento, sem comida, no meio da Europa, no meio do século XX.
استمر الحصار لمدة ثلاث سنوات ونصف ، وكان حصاراً بلا ماء ، بلا طاقة ، بلا كهرباء ، بلا تدفئة ، بلا طعام .. في وسط أوروبا وفي منتصف القرن العشرين.

Aqui vai a reviravolta: hoje, três anos e meio após a assinatura do Acordo de Paris, ao estudarmos os dados, comprovamos que ainda é possível manter o aquecimento global abaixo dos dois graus, tecnicamente falando.
إليكم الحيلة: اليوم، بعد ثلاث سنوات ونصف من توقيع اتفاقية باريس، عندما نبحثُ في العِلم، نجد أنه لا يزال من المحتمل المحافظة على الاحترار العالمي إلى أقل من درجتين... من ناحية تقنية.

Mas vou desenvolver outro tópico que está relacionado com uma das minhas campanhas pessoais que tenho realizado ao longo dos últimos três anos e meio. É sobre a transparência e a prestação de contas no que se refere ao resgate do CL Financial.
ولكن سوف أتبع إلى شيء آخر ذو علاقة ، لأن واحدة من الحملات الخاصة التي قمت بها لما يزيد على ثلاثة ونصف سنة للشفافية والمساءلة حول إنقاذ مجموعة CL المالية.

Ele saiu numa noite, há três anos e meio, para ir buscar cerveja e um bilhete da Lotaria.
خرج ذات ليلة منذ ثلاثة أعوام ونصف لشراء قنينتي جعة وتذكرتي "باوربول"

três anos e meio.
ثلاثة سنوات ونصف.