| - traço, ponto, traço. | Open Subtitles | وثبة نقطة وثبة. |
| traço, ponto, traço... | Open Subtitles | وثبة، نقطة، وثبة... |
| A partir destes resultados, Mendel deduziu que cada traço depende de dois fatores, um que provém da mãe e o outro do pai. | TED | إستدل مندل من تلك النتائج أن كل سمة تعتمد على زوج من العوامل واحدة منها قادمة من الأم والآخرى من الأب. |
| Ele é canhoto... Um traço comum entre os pedófilos. | Open Subtitles | انه أعسر سمة مشتركة بين المولعين جنسيا بالأطفال |
| Até agora, os EUA têm sido o traço dominante do nosso mundo. | TED | لحد الآن، الولايات المتحدة الأمريكية كانت السمة الغالبة على عالمنا. |
| Ele tem perguntado às pessoas, na esperança de localizar esse traço em toda a cidade para ver se ele pode encontrar seus pais biológicos... | Open Subtitles | .. لقد كان يسأل الناس عن هذا على أمل أن يتتبع هذه .. الصفة حول المدينة ليرى إن استطاع إيجاد والديه الحقيقيين |
| Foi o primeiro com um traço. | Open Subtitles | هذا أول رقم يحتوي على شَرطة يعطيه لي |
| É um traço. traço. | Open Subtitles | {\pos(192,220)} إنه خُدش، خُدش |
| Ponto, traço... "A"... | Open Subtitles | نقطة، وثبة... "" ... |
| na televisão nacional. Esta consciência arrebatadora de que eu era uma minoria, no meu país, com base num traço do meu carácter começou a entranhar-se em mim. | TED | وهذا الوعي القوي استملكني بأنني كنت ضمن أقلية، ففي بلدتي بناء على سمة واحدة في شخصيتي |
| Era um traço importante que lhe era característico um tempo incerto e um humor negro que se tornaram populares em todo o Teatro do Absurdo. | TED | هذه كانت سمة خاصة بأسلوبه الذي يتضمن وتيرة غير متوازية والكوميديا السوداء، والذي انتشر في كافة أنحاء المسرح العبثي. |
| É um traço de um agente de serviços secretos querer sempre falar com todos. | Open Subtitles | انها سمة من الذكاء المهني ناشط لاجراء محادثات مع الجميع |
| Tanner, o traço distintivo de um sociopata é a falta de empatia. | Open Subtitles | تانير، السمة المميزة للمعتدلين اجتماعيا هو عدم وجود التعاطف |
| E se tiver esse traço que não consegues encarar? | Open Subtitles | ما إذا كان لديها تلك السمة التي لاتستطيع ان تنظر إليها؟ |
| Todos eles têm olhos castanhos. É o traço genético comum. | Open Subtitles | عيونهم سمراء، إنّها الصفة الوراثية المشتركة بينهم. |
| Que mania de questionar, Elizabeth...! Um traço irritante herdado do teu pai. | Open Subtitles | هي الصفة المزعجة التي تشاركينها مع والدك |
| Ponto, ponto, traço. | Open Subtitles | نقطة، نقطة، ثم شَرطة. |
| É um traço curvado. | Open Subtitles | إنه خُدش |
| Cada um de nós possui o traço mais poderoso, perigoso e subversivo que a seleção natural jamais inventou. | TED | كل منكم يمتلك أقوى صفة خطيرة ومدمرة ابتكرها الانتخاب الطبيعي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 