"traído" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للخيانة
• خيانتي
• خيانتك
• خيانة
• خيانته
• الخيانة
• خان
• خنت
• خانك
• خانه
• بخيانة
• بخيانته
• يخونك
• تخونني
• خانني

Mas foi traído há dez anos pelo Senhor Negro de Sith.
ولكنه تعرض للخيانة من قبل اللورد الغامض قبل 10 سنوات

Durante muito tempo sonhei com o regresso àquele planeta miserável, onde um dia, também fui traído pelos Primes a que chamava de irmãos.
لآلاف السنين حلمتُ بعودتي إلى هذا الكوكب التـّعس، حيث تمـّت خيانتي أنا أيضاً ذات مـرّة. من قبـّل قائد كنتُ أعتبره أخي.

Foi traído por uma pessoa que treinou e em quem acreditou.
أن تتم خيانتك عل يد شخص درّبته بيدك وآمنت به.

traído por nossos aliados. Que incluem a Linhagem Orca, se bem me lembro!
خيانة من قبل حلفائنا بما في ذلك حلفاء فخر أوكرا, إذا أسعفتني الذاكرة.

Alguém não pode ser traído, se esse alguém não tiver ninguém.
لا أحد يستطيع خيانته, لانه لا يعلم من هو.

traído e desanimado, o rei suicidou-se.
من الخيانة وبدافع اليأس، أقدم الملك على الانتحار.

Lembra-se certamente de que a testemunha disse que não poderia viver com a ideia de ter traído o seu adorado patrão.
انت تتذكر قول الشاهد, عندما قال: انه لايستطيع العيش مع معرفته واحساسه بأنه قد خان سيده المحبوب

Aí tu vais saber como é ser traído, não é docinho?
أنت تعرفين كيف يشعر المء إذا تعرض للخيانة ألست كذلك يا حلوتي ؟

E tu não sabes como é sentires que foste traído por um deles. Não, eu sei como se sente.
ولا تعرف كيف هو الشعور بأنك تعرضت للخيانة من أحدهم

Fui traído por pessoas que pensei serem minhas amigas.
لقد تعرضت للخيانة من قبل أشخاص ظننت أنهم أصدقائي

Agora que me comprometi a conservar o corpo, sou traído pelo meu apêndice, um órgão vestigial.
بسخرية قدر قاسية عندما أضع التزاماً لأحافظ على جسدي يتم خيانتي من قِبل زائدتي عضو بلا وظيفة

E acima de tudo, fui traído pela minha própria família.
و فوق كل هذا , تمت خيانتي من عائلتي بالكامل

Deus sabe, foste traído pelas pessoas em quem mais confiavas.
الله يعلم أنك تمت خيانتك من قبل أكثر الناس الذين كنت تثق بهم

Estou a ler a parte em que falas de teres traído o Pete comigo e depois me teres abandonado.
لازلت اتمتع بقراءة المقطع .. الذين تناقشين فيه خيانتك لبيت معي وبعدها تخليكِ عني

Se sentir que fez a parte dele eliminando as prostitutas das ruas, mas nunca foi ouvido, pode ter-se sentido traído pessoalmente e teve de gravar a sua frustração nestas mulheres, literalmente.
تعلمون، إذا أحسّ كأنه نظف جزءه ، من موميسات الشارع ، لكن ما كان ليسمع أبداً لرُبّما شعر بأنه خيانة شخصية له

Ele poderia não saber o que iria acontecer, pode ter sido traído pelo suspeito.
ربما لم يكن يعرف ماذا سيحدث ربما تمت خيانته من الجانى

Não consigo entender como pode gostar de ser traído.
حسناً لا أستطيع أن أفهم أين المتعة في الخيانة

Vai ouvi-lo implorar pela vida por ter traído o Nani Vitalli!
..سوف تسمعين رجل يتوسل لحياته يا سيدتي لأنه خان ناني فيتالي

E quando soube que tinha traído o homem para quem trabalha, isso consumiu-o, não foi?
وعندما إكتشفت أنّك خنت الرجل الذي عملت لحسابه، فقد أكلك ذلك من الداخل، صحيح؟

Depois saíste da prisão e descobriste que o teu amor te tinha traído.
وبعدها خرجت من السجن لتجد أن حبّك قد خانك

O velho amigo Freddie tinha-o traído e orquestrado um plano perverso que lhe permitiria...
أن صديقة القديم فريدي قد خانه وأنه قام بخطته الشنيعه

Fomos para o Afeganistão por teres traído o Will?
هل ذهبنا إلى أفغانستان لإنك قمت بخيانة ويل؟

Diz-me, há alguém na tua vida que não tenhas traído?
أخبرني، أيوجد أحد في حياتكِ لم تقومين بخيانته بعد؟

Compreendo o que estás a passar, sentir como é ser traído.
أنا أتفهّم ما تمرّ به الآن ما هو شعورك أن يخونك أحد

Se ela me traiu assim, deve ter traído de outras maneiras.
حتى و إن خانتني بهذه الطريقة, فكان من المفترض أن تخونني بطرق أخرى

2 horas depois, Eu percebi meu diretor tinha me traído.
بعد ساعتين ، أدركتُ أن مديري قد خانني