"trabalha aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعمل هنا
• يعمل هنا
• تعملين هنا
• أتعمل هنا
• عملت هنا
• العمل هنا
• تعمل هُنا
• يَعْملُ هنا
• يعمل هناك
• يعمل هُنا
• يعملون هنا
• يعملُ هنا
• اتعمل هنا
• أتعملين هنا
• تعلمين هنا

A minha irmã trabalha aqui, não faz parte do acordo.
أختي تعمل هنا كان يست جزءا من الصفقة لدينا.

Que achariam se vos dissesse que trabalha aqui uma loira com 1,80m?
ما رأيكم إذا قلت أن هنالك فتاة طُولها 6 فيت تعمل هنا ؟

Então, quero descobrir. Eu nao sei se ela trabalha aqui, se vive perto.
لذا اريدكم ان تتحققوا جميعاً فأنا لا اعرف اذا كانت بالفعل تعمل هنا او تسكن قريبا من هنا

Não, não. Existe um homem velho com cabelo branco que trabalha aqui.
لا لا , هناك رجل مسن لون شعره ابيض يعمل هنا

Ele trabalha aqui há 5 anos e desaparece, sem nem sequer telefonar.
كان يعمل هنا لخمس سنوات، ومِن ثمّ يُغادر بدون إتّصال هاتفيّ.

trabalha aqui, ou distribui conselhos de escritório em escritório?
هل تعملين هنا أم أنك فقط تتنقلين بين المكاتب لتقدمي النصائح

Estou á procura de uma senhora que trabalha aqui.
أنا أبحث عن المرأة الشابة التي تعمل هنا

Numa semana trabalha aqui... ..na próxima trabalha ali.
هذا الأسبوع هى تعمل هنا والأسبوع التالى هى هناك

Já que trabalha aqui, acho que podemos fazer a cerimónia por $40.
بما أنّك تعمل هنا سنقيم المراسيم مقابل 40 دولاراً تقريباً

trabalha aqui, portanto pode estudar os seus absurdos animais, que já nem existem.
أنت تعمل هنا لذلك يمكنك التعلم حيواناتك السخيفة وهي لا تتواجد بعد الآن

Tu fizeste esta mulher perder um cliente valioso e ela trabalha aqui?
خسرت هذي المرأه المهمه وهي تعمل هنا الان؟

Ela também trabalha aqui, como é que isso é diferente?
هي تعمل هنا أيضا كيف يُشكل ذلك فرقا ؟

Bem, se ele trabalha aqui, talvez a tenha desligado.
حسنا, اذا كان يعمل هنا, ربما يكون عطلها.

A minha mãe conhece quem trabalha aqui. Isso pode ajudar, não é?
أمي تعرف شخصاً يعمل هنا هذا سيساعد,أليس كذلك؟

Por sorte meu amigo trabalha aqui, e eu mandei um cheque pra ele.
لحسن الحظ , صديقي يعمل هنا و أنا أتفقت معه لكي نجري فحص شامل

O carro dos autores do tal crime tinha matrículas de stand e eles ligaram para alguém que trabalha aqui.
فالجريمة التي احقق بها المجرمان يقودان سيارة تحمل لوحة الموزعين وقد اتصلا بشخص يعمل هنا

Um dos rapazes, Dan, trabalha aqui. Queria ver se conseguia contactar com o dono.
و احدى هؤلاء الفتيه يعمل هنا و كنت اتمنى الاتصال بالمالك

E trabalha aqui em vez de apanhar sol... de tanga, numa praia.
و أنتِ تعملين هنا بدلاً من التعرض لأشعه الشمس على الشاطيء في ثوب مائي صغير

Que coincidência! trabalha aqui?
ـ لا تقولِ أنك تعملين هنا أيضاً؟

trabalha aqui ou só está a perder tempo?
أتعمل هنا أم فقط تتسكّع؟

Há 15 anos que trabalha aqui. É muito tempo.
لقد عملت هنا لمدة خمسة عشر عاماً أليس هذا وقتاً طويلاً؟

Ela trabalha aqui agora e ela está tão boa.
انها في العمل هنا الآن ، وانها تبدو كبيرة.

Não, ele tem uma chamada importante para fazer. trabalha aqui? Larga o telefone.
ـ عندنا مكالمة مهمة ـ هل تعمل هُنا ، لا تستخدم الهاتف

- Ele trabalha aqui há 2 anos e é a primeira vez que a vejo.
هو يَعْملُ هنا لسنتانِ، وهو المرة الأولى رَأيتُها.

O dossier do Noah diz que ele trabalha aqui.
سترة نوح توحي بأنه يعمل هناك

O Cabe já não trabalha aqui. Porque é que não o recebi?
(كايب) لا يعمل هُنا بعد الآن، لمَ لمْ أتلقى رسالة نصيّة؟

Miúdo, há pessoal que trabalha aqui há 25 anos e nunca viu o interior daquele elevador.
انظر عزيزى ,الاشخاص الذين يعملون هنا ل25 عاما لم يروا لحتى الان شكل المصعد من الداخل

Desde as últimas notícias, trabalha aqui.
آخرُ ما سمعنا, أنَّهُ يعملُ هنا

- Espere. - Agora trabalha aqui?
- انتظر , اتعمل هنا الأن ؟

trabalha aqui ou algo assim? Mais ou menos.
أتعملين هنا أو شيئا من هذا القبيل؟

Ele me disse que trabalha aqui. Eu estou de férias.
قال إنك تعلمين هنا أنا هنا فى أجازة و أتيت لرؤيتك