"trabalham com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعمل مع
• يعملون مع
• يعملون في

A segunda é que, se vocês trabalham com tecidos humanos e quiserem conhecer o doador e a sua família, escrevam-lhes uma carta.
وثانيًا، لو تعمل مع أنسجة الإنسان وتتسائل عن المتبرع وعن عائلته اكتب لهم خطابًا

Mike, tens de entender o quão danoso isto pode ser para as caridades que trabalham com estas crianças.
مايك لابد أن تفهم مدى الضرر الذي يمكن أن تسببه للمنظمات الخيرية التي تعمل مع اولئك الأطفال

As pessoas que trabalham com metadados dizem que o maior problema é que temos demasiada informação.
والناس الذين يعملون مع البيانات الكبيرة, بالنسبة لهم, يتكلمون عن أن أكبر مشكلة لهم هي أننا لدينا كم هائل من المعلومات,

Todos os dias, centenas de milhões de pessoas vão à Internet e trabalham com pessoas que nunca viram.
كل يوم، مئات الملايين من الناس يتصلون عبر الانترنت و يعملون مع أناس لم يلتقوا بهم مسبقاً.

Uma sugestão, então, para as pessoas que trabalham com redes. As plantas são capazes de vos dar ótimas sugestões sobre como fazer evoluir as redes.
وكأقتراح لاولئك الذين يعملون في مجال الشبكات ان النباتات قادرة على اعطائكم بعض الاقتراحات عن كيفية تطوير الشبكات

60% dos necrófilos trabalham com algo ligado à morte, vejam bem em cemitérios, casas mortuárias e morgues.
ستون بالمائة من محبي الموتى يعملون في صناعة الموت لذا تأكدوا من مسح المقابر المحلية منازل الدفن,و المشارح

E a mensagem básica é que as potências ocidentais não se importam com as mortes dos civis, então essas pessoas que vivem em áreas e que apoiam governos que trabalham com potencias ocidentais são alvos aceitáveis.
والرسالة الاساسية هي أن القوى الغربية لا تهتم بالقتلى المدنيين، لذا فأؤلئك الناس الذين يعيشوا في مناطق تدعم الحكومات التي تعمل مع القوى الغربية فإن قتلهم هو أمرٌ مبرر

Ou trabalham com os negros ou perdem tudo.
إما تعمل مع الزنوج أو تخسر كل شيء

Bem, vocês trabalham com a comunidade.
حسناً، تعمل مع مجتمعك.

Os fantasmas trabalham com o Whale e o Match. Interessante.
الأشباح تعمل مع (ويل) و(ماتش)، ذلك مثير للاهتمام.

- Ainda trabalham com o Lobos?
أتقول لي إنك ما زلت تعمل مع (لوبوس)؟ ولم لا نعمل لديه؟

trabalham com o Miller?
تعمل مع ميلر؟

Congressistas, senadores, todos eles trabalham com políticos.
أعضاء الكونجرس وأعضاء مجلس ألشيوخ يعملون مع سياسيين أخرين

Eles trabalham com o FBI para estudar os efeitos do solo em partes do corpo em decomposição.
انهم يعملون مع مكتب التحقيقات الفيدرالي لدراسة تأثير التربة على اجزاء الجسم المتحللة

Muitos grandes chefes trabalham com a indústria.
العديد من الطباخين الكبار يعملون مع الصناعة.

Isso corrobora a teoria que trabalham com alguém.
هذا يدعم النظرية بأنهم يعملون مع شخص ما.

Há pessoas que escrevem cartas e vão buscar café, e há pessoas que trabalham com os artistas.
هناك أناس يكتبون رسائل ويحضرون القهوة وهناك أناس يعملون مع الفنانين

Bem, eles trabalham com vários tipos de materiais.
في الواقع، هم يعملون مع كل أنواع المواد

A maioria dos homens que trabalham com isto são estúpidos crescidos.
مُعظم الرجال الذين يعملون في الموارد الماليّة يكونون فتياناً مُفرطي النمو،

Muitos que trabalham com segurança domiciliar costumavam ser da polícia.
الكثير من الرّجال الذين يعملون في التّأمين المنزليّ اعتادوا على العمل في جهات قانونيّة.

Basicamente, trabalham com uma encriptação de 2048 bits.
إنّهم يعملون في الأساس بتشفير بـ2048 بتّاً.