"trabalham para mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعملون لحسابي
• يعملون لدي
• يعملون لديّ
• يعملن لدي
• يعملن لي
• يعملون معي
• إنهم يعملون لصالحي
• أنتم تعملون لصالحي
• يعملون بالنسبة لي
• يعملون تحت إمرتي
• يعملون عندي
• يعملون لدى
• يعملون لي

E os homens que trabalham para mim, "trabalham para mim", são homens que eu conheço.
والرجال الذين يعملون لحسابي يعملون لحسابي وهم رجال أعرفهم

Não precisa de se preocupar. Agora trabalham para mim.
لا تُشغل بنفسك بهم انهم يعملون لدي ا إتركنا من فضلك

Polícia, estes rapazes trabalham para mim. Por que estão a ser presos?
أيها الضابط، هؤلاء الفتية يعملون لديّ لماذا يتمّ إعتقالهم ؟

As miúdas que trabalham para mim preenchem um formulário que gostam do trabalho.
الفتيات يعملن لدي لكنهن يقمن بوضع طلب للعمل و يستمتعن بالعمل

Sou pai de todas as putas que trabalham para mim!
أنا والد جميع العاهرات الذين يعملن لي!

Eu não preciso de nenhuma tolice dos rapazes que trabalham para mim.
لا أحتاج لأي خزعبلات من الرجال الذين يعملون معي

As pessoas que trabalham para mim são mais do que funcionários!
الناس الذين يعملون لحسابي يعنون اكثر من مجرد عمال

- Não, eles trabalham para mim.
لا ، غاري ، انهم يعملون لحسابي

Eles trabalham para mim.
خدم .إنهم يعملون لحسابي

E todas elas trabalham para mim, e tu não. Vamos.
جميعهم يعملون لدي ، وأنتي لستي كذلك لنذهب

As cabeleireiras daqui trabalham para mim e não para você.
إلا إن كنت مصابة بالبول السكري المصففون هنا يعملون لدي ولا يعملون لديك

Precisas de respeitar as pessoas que trabalham para mim.
يجب عليك احترام الناس الذين يعملون لدي . هذا غير مقبول ؟

Eu espero que as pessoas que trabalham para mim estejam à altura dos desafios.
أتوقّع ممن يعملون لديّ أن يكونوا في مستوى التحدّي

Claro que sim, mas estas pessoas trabalham para mim.
بالطبع لديّ. لكن هؤلاء يعملون لديّ.

As garotas que trabalham para mim não são prostitutas.
الفتيات اللاتي يعملن لدي لسن عاهرات

E agora, elas trabalham para mim.
"والآن هُنّ يعملن لي"

É o mesmo com os que trabalham para mim.
ينطبق الأمر نفسه على من يعملون معي

Eles trabalham para mim.
أوه؛ فهمتي بالعكس حبيبتي إنهم يعملون لصالحي

Na verdade, senhores, vocês trabalham para mim.
جوهر الأمر، أيها السادة أنتم تعملون لصالحي.

Sou leal às pessoas que trabalham para mim.
إنني مخلص للشعب الذين يعملون بالنسبة لي.

É isso que devo dizer aos três saloios furiosos que trabalham para mim?
الثلاثة الغاضبين الذين يعملون تحت إمرتي ؟

Sempre senti ser meu dever inspirar as pessoas que trabalham para mim.
لطالما شعرت أن من واجبي أن ألهم الناس الذين يعملون عندي

Acredito, tal como muitos outros que trabalham para mim, que o FBI a tratou muito mal.
و حسبما أظن أنا و الكثيرون ممن يعملون لدى أن الـ(الأف بى أى) أساء معاملتك

Tem apoio do DOD, mas essa gente ainda trabalham para mim.
ربّما عندك دعم من وزارة الدفاع لكن هؤلاء الناس ما زالوا يعملون لي