| Agora, espero que a Lucy esteja aqui de manhã para começar a trabalhar com o novo escritor. | Open Subtitles | الان ، اتوقع ان تعود لوسى الى هنا فى الصباح لتبدأ العمل مع الكاتب الجديد |
| Por que achas que queria trabalhar com o terráqueo? | Open Subtitles | لما ظننتم أننى أردت العمل مع الفتى الأضى؟ |
| Escolheste trabalhar com o tipo que está contra mim. | Open Subtitles | أنت اخترتي العمل مع الرجل الذي سيكون ضدي. |
| Todos sabem: "Nem pensar em trabalhar com o nosso cônjuge". | TED | فالجميع يعلم انه لا يجب ان تعمل مع شريكك |
| A CIA enviou um homem para trabalhar com o Strangways. | Open Subtitles | وكالة المخابرات المركزية الأمريكية أرسلت رجلا للعمل مع سترينجواى |
| Estava a trabalhar com o tio Scott quando o Pope apareceu. | Open Subtitles | كنت أعمل مع العم سكوت عندما ظهر ذلك الرجل بوب |
| Ele está a trabalhar com o FBI. Não voltará esta noite. | Open Subtitles | أنه يعمل مع فريق المباحث الفيدرالية و لن يعود الليلة |
| Também estavamos a trabalhar com o Ben, na mesma história. | Open Subtitles | لأن كنا نعمل مع بن، أيضا، على نفس القصة. |
| Não posso trabalhar com o Charles, já não somos amigos. | Open Subtitles | لا يمكنني العمل مع تشارلز نحن لم نعد اصدقاء |
| Podem trabalhar com o professor e ter o professor a responder às suas questões. | TED | يمكنهم العمل مع الأستاذ الجامعي والحصول على أجوبهم لأسئلتهم. |
| Espero trabalhar com o Prof. Lindt, uma autoridade na matéria. | Open Subtitles | على أمل العمل مع البروفيسير جوستاف ليندت و المتخصص فى مجالى |
| Quan, tens alguma objecção em trabalhar com o Callahan? | Open Subtitles | ماذا عنك كوان؟ هل هناك إي اعتراضات في العمل مع كالاهان هنا |
| Receio que não possa voltar a trabalhar com o Broussard. | Open Subtitles | أخشى أنني لا أستطيع العمل مع بيل بروسارد بعد الآن |
| Sim, mas trabalhar com o William Kevinson foi uma grande experiência para mim. | Open Subtitles | لكن العمل مع وليام كافنسون كانت تجربة رائعه بالنسبة لي |
| Consideramos importante poder trabalhar com o empregador para tentar resolver esse problema. | TED | نعتقد أنه من المهم أن تعمل مع مديرك بمعالجة هذه المشكلة. |
| Cheguei ao Texas e descobri que a Agente Scully está cá a trabalhar com o Agente Miller. | Open Subtitles | لقد جئت هنا لأجد أن العميلة سكالي موجودة هنا في تكساس تعمل مع العميل ميلر |
| Estou desejoso de começar a trabalhar com o doutor. | Open Subtitles | أنا أتطلع للعمل مع الدكتور أنه مثلي الأعلى. |
| No Pentágono, tive a oportunidade de trabalhar com o Dr. Timothy Harlow. | Open Subtitles | عندما كنت فى البنتاجون , سنحت لى الظروف أن أعمل مع الدوكتور تيموثى هارلو |
| Um homem chamado Mike Franks costumava trabalhar com o teu pai. | Open Subtitles | كان هناك رجل اسمه مايك فرانك كان يعمل مع أبيك. |
| Esperava que a situação acalmasse quando regressássemos, para continuar a trabalhar com o Chaim, mas a Elsa não aceitou. | Open Subtitles | كنت آمل عندما عدنا إلى ديارهم أن المزاج قد يبرد، وكنت أستطيع مواصلة عملي مع حاييم |
| Fiz 6 mil quilómetros para trabalhar com o Professor Lindt. | Open Subtitles | هذا شئ مضحك ايها السادة لقد حضرت من 4000 ميل لكى اعمل مع البروفيسير ليندت, اين هو ؟ |
| Ao trabalhar com o Banco Mundial descobri que a rede de segurança para os mais pobres, o melhor investimento, é na alimentação escolar. | TED | ما وجدناه بالعمل مع البنك الدولي أن شبكة الغذاء الآمنة للفقير، وأفضل استثمار، هي التغذية في المدارس. |
| Então, acho que vou trabalhar com o frango. | Open Subtitles | لذا سأعمل مع الدجاجة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 