"trabalhar em equipa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العمل كفريق
• العمل الجماعي
• العمل معاً
• يعملون كفريق
• نعمل كفريق

Lembrem-se que são uma equipa e se não sabem trabalhar em equipa, vocês também estão despedidos.
تذكّر، أنتم فريق، وإن لم تستطيعو العمل كفريق فأنتم مطرودون أيضاً

Pelo que terão de fazer aquilo que ainda não conseguiram fazer, trabalhar em equipa.
وهذا سيتطلب منكم القيام بالشيء الذي لم تقدروا عليه بعد العمل كفريق

Mas não conseguem trabalhar em equipa.
لكن لا يُمكنكم العمل كفريق واحد.

Acho que trabalhar em equipa, por uma vez na vida, estava para além de si?
افترض ان العمل الجماعي لمرة في حياتك.. كان فوق طاقتك؟

Pessoal, eu penso que o treinador quer dizer é que a palavra chave é trabalhar em equipa.
أصحاب, أعتقد ما يحاول قوله المدرّب أن مفتاح الفوز هو العمل الجماعي.

Por isso é que quero que as abelhas voltem a trabalhar em equipa.
لهذا أريد أن يعود النحل للقيام بما نجيده، العمل معاً

Estão a trabalhar em equipa. À procura de um ponto fraco para entrar. Não vou pedir uma segunda opinião.
انهم يعملون كفريق يبحثون عن نقطة ضعف, أو وسيلة للدخول الينا

nós três a trabalhar em equipa...
نحن الثلاثه نعمل كفريق واحد

Sabe bem trabalhar em equipa e juntar todas as peças do puzzle para que possamos finalmente olhar nos olhos de Mrs Farr e dizer que ainda não sabemos o que se passa com ela.
العمل كفريق وجمع قطع الأحجية معاً" "هو أمرٌ رائع كي يمكننا أخيراً أن ننظر إلى" ".. وجه السيّدة (فار) ونقول لها

Que saiba trabalhar em equipa.
يستطيع العمل كفريق

Penso que o que o treinador quer dizer é que, a palavra chave aqui é trabalhar em equipa.
أظن أن المدرب يحاول أن يقول أن مفتاح النجاح هنا هو العمل الجماعي

Não gostava de trabalhar em equipa.
لم تكن تستطيع التعاون مع الآخرين، وكانت تجد أهمية قليلة في العمل الجماعي.

Nadar e caminhar e ensinam-nos a trabalhar em equipa e valores sociais.
يتضمن السباحة والتنزه وسيعلموننا العمل الجماعي والقيم الاجتماعية

Mas há hierarquia, se ele vier, aprende a trabalhar em equipa.
ولكن هناك تغيير في المراتب وإذا اتى هنا, فعليك ان تجد طريقة لتستطيعا العمل معاً

Os chimpanzés têm de trabalhar em equipa e montar uma armadilha.
على قردة الشيمبانزي العمل معاً لنصب الكمين

E, mais importante ainda, conseguimos trabalhar em equipa.
والأكثر أهمية.. أنه يمكننا العمل معاً.

A Bering e o Lattimer a trabalhar em equipa, pode indicar que ela vai voltar ao Armazém.
بيرنج" و"لاتيمر" يعملون كفريق" هذا قد يشير انها عادت للمستودع

Ben, vá lá. Temos de trabalhar em equipa.
(بين)، علينا أن نعمل كفريق.