| Se trabalhas com a natureza, por quê estás contra ela? | Open Subtitles | اذا كنت تعمل مع الطبيعة، لما انت ضد الطبيعة؟ |
| Dizer aos federais que trabalhas com o Wallace e comigo. | Open Subtitles | لتخبر الفيدراليين بأنك تعمل مع والاس ومعي |
| Ouvi dizer que agora trabalhas com o super polícia. | Open Subtitles | لقد سمعت بأنّك تعمل مع شرطيّ خارِق الآن |
| trabalhas com o teu antigo marido num santuário do teu antigo marido. | Open Subtitles | إذاً تعملين مع زوجكِ السابق في مكان ملك له |
| Tu trabalhas com o Rosen, estás aqui a ajudar-me. | Open Subtitles | أنتِ تعملين مع "روزين" وها أنتي تقومين بمُساعدتي |
| Faz uma declaração a dizer que trabalhas com o Hawley. | Open Subtitles | أصدر بياناً يقول أننا نود كثيراً العمل مع هاولي. |
| Então, meu, há quanto tempo trabalhas com o meu tio Gordon? | Open Subtitles | لذلك المتأنق، منذ متى وأنت تعمل مع عمي جوردون؟ |
| Nós aceitamos a oferta, trabalhas com os miúdos durante uma semana, eles ficam muito contentes com isso. | Open Subtitles | انظر ، سوف نقبل عرضهم سوف تعمل مع هؤلاء الاولاد لمده اسبوع سوف يصبحون مثيرون للغايه |
| Tens medo de contar à patroa que trabalhas com a antiga namorada? | Open Subtitles | تنسى إخبار الزوجة أنك تعمل مع حبيبتك القديمة؟ |
| Nem acredito que trabalhas com discos voadores reais. | Open Subtitles | لا أصدق أنك تعمل مع الصحون الطائرة الحقيقية |
| Eu ouvi que trabalhas com jokers e olhas para o dinheiro | Open Subtitles | أسمع بأنّكَ تعمل مع النكّاتين. وتُبيّض مالك. |
| trabalhas com a Rearden Metal há quatro meses. | Open Subtitles | لقد كنت تعمل مع حديد ريردن لمده اربعه اشهر |
| trabalhas com pessoas, dia sim, dia não, dedicas-te de corpo e alma, e no momento em que as coisas não correm como esperado, é como se te tivesses evaporado do planeta. | Open Subtitles | تعمل مع ناس يوميا وتضع روحك في العمل وفي اللحظة التي تجري الامور على غير المأمول |
| trabalhas com muitas mulheres bonitas, não? | Open Subtitles | يا رجل, أنت تعمل مع العديد من السيدات الجميلات, ألست كذلك؟ |
| Ainda trabalhas com aquela advogada, como se chama? | Open Subtitles | مازلت تعمل مع تلك المحامية ؟ ماهو إسمها ؟ |
| Como trabalhas com som, achei que podias ajudar-me. | Open Subtitles | وعرفت أنك تعمل مع الأصوات، وكنت على أمل أنّ تساعدني |
| Porque já não trabalhas com essas pessoas. | Open Subtitles | لأنك لم تعد تعمل مع أولئك الناس بعد الأن. |
| Agora trabalhas com eles? | Open Subtitles | أنتِ تعملين مع أشخاص الإسكان الآن، صحيح؟ |
| Mas trabalhas com o Sinistro Mulder. | Open Subtitles | لكني تعملين مع مولدر غريب الاطوار. |
| trabalhas com a Resistência. Eu também. | Open Subtitles | أنتِ تعملين مع المقاومة، وكذلك أنا. |
| Só que, é tão difícil de acreditar trabalhas com alguém por 15 anos e mesmo assim não sabes quem ele realmente é ou do que ele é capaz. | Open Subtitles | إنما صعب تصديق أنه يمكننا العمل مع شخص طيلة 15 سنة دون معرفة حقيقته وما بمقدوره أن يفعل |
| Traz as tuas coisas, de amanhã em diante trabalhas com o Faraj. | Open Subtitles | إذهب و احضر أشيائك من الغرفة إبتداء من الغدا ستعمل مع فرج |
| Homer, trabalhas com esta gente! Mostra um pouco de discrição. | Open Subtitles | هؤلاء أناس تعمل معهم اكبح جماح نفسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 