"trabalhemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نعمل
• لنعمل

E trabalhemos como comunidades, dos indivíduos aos governos, para que as crianças felizes, de um ano de idade, de hoje, se tornem nos confiantes agitadores de amanhã
دعونا نعمل معا كمجتمعات من الجذور إلى الحكومات لنجعل الأطفال السعداء اليوم، صناع التغيير الواثقين بأنفسهم غدا

Desejo que trabalhemos em conjunto para ajudar a criar as ferramentas fundamentais de que precisamos para inspirar a preservação da biodiversidade na Terra.
أتمنى أن نعمل سوياً للمساعدة في صنع الأدوات المناسبة التي نحتاجها للحفاظ على التنوع الحيوي في الأرض.

De modo a conseguir o número certo de fatos, Roger sugiro que trabalhemos unicamento em uniformes de serviço.
لكى نحصل على الكمية المناسبة "من الملابس "روجر أَقترح بأن نعمل بشكل رئيسي على ملابس الخدمة

Não ligo para o dinheiro. isso não me interessa, desde que trabalhemos juntos.
لا اعبأ بالمال، فهذا لا يثير اهتمامي، طالما نعمل مع بعض

trabalhemos a empatia e depois preocupamo-nos com as roupas grátis.
لنعمل على التعاطف ومن ثم سنقلق بشأن الأزياء المجانيه

É importante que trabalhemos juntos, o México e os Estados Unidos.
أعتقد بأنه من المهم أن نعمل سوية المكسيك والولايات المتحدة يد واحدة تطهر الآخري

Por isso, sugiro que trabalhemos em cooperação, e não em conflito.
لذا أقترح أن نعمل في التعاون بدلاً من الصراع

O importante é que todos trabalhemos juntos, seja quem for que fique como condutor.
الأمر الهام أننا جميعاً نعمل معاً، مهمن يكن من يتولى عجلة القيادة

Vieste até aqui porque queres que trabalhemos juntos.
لقد جئت إلى هنا تريد أن نعمل سوية، صحيح؟

Mas é claro que não há necessidade de violência... desde que nos mantenhamos unidos e trabalhemos em equipa.
و طبعاً، لا حاجةَ للعنف. طالما نبقى معاً و نعمل كفريق.

Desde que trabalhemos juntos e bem, e façamos o que tem de ser feito.
طالما نعمل معاً ونعمل بجد ونقوم بما يفترض بنا فعله

Talvez trabalhemos com a Martha Stewart, a Caroline conhece-a de antes, sabes...
في الواقع , نحن قد نعمل مع مارثا ستيوارت كارولين تعرفها من , انت تعلم , من قبل

Esperam que trabalhemos para eles... com os caras de peixes.
إنهم يتوقعون منّا أن نعمل لأجلهم "مع "رؤوس الفقاعات

Lamento que não trabalhemos juntos.
انا اسفة جداً لأننا لن نعمل سوياً بعد الآن

Porque eles querem que trabalhemos lado-a-lado nisto, e não querem que nada passe em branco.
لأنّ المدعي العام يريدنا أن نعمل جنبا لجنب في هذا إنّه لا يرغب في أن يفوت شيء

Sugiro que trabalhemos juntos nisso. Queremos a mesma coisa. Um ONI não trabalha ao lado de ninguém.
أنا أقترح أن نعمل على هذا الامر سوياً فكلانا نريد نفس الشيء

- Se quiseres que trabalhemos juntos, podes consegui-lo facilmente.
اذا أردتنا أن نعمل سويةً بإمكانك فعل ذلك بسهولة

Por isso, neste local, com a mesma vulnerabilidade, as mesmas forças, os mesmos medos, a mesma esperança, eu espero que trabalhemos juntos, com alegria.
ولذلك في هذا المكان بنفس نقاط الضعف , ونفس نقاط القوة , نفس المخاوف , نفس الأمال , أتمني أن نعمل معاً بفرح .

Queres que trabalhemos mesmo que tenhamos de morrer!
تريدنا ان نعمل حتى ان كان الثمن حياتنا

"trabalhemos com determinação no arrozal, sem contar com o céu!"
لنعمل بإصرار في الحقول إن الأمور لا تأتي من الفراغ