"trabalhes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعملي
• تعملى
• تتعبي
• ترهق

Eles querem que trabalhes mais horas, mas em vez disso o que sugeri foi que fizesses visitas às pessoas duas vezes por dia de agora em diante.
أنهم يريدونك أن تعملي ساعات إضافيه، لكن بدلاً مِن ذلك الذي أقترحته بأنك فقط تزورين الناس مرتين في اليوم الأن.

Que trabalhes com o agente em campo encarregue do controlo de operações do Gazal.
أن تعملي مع القسم الخاص بالتحري عن جزال .. بقيادة بريندن دين

E se o teu patrão quiser que trabalhes muitas horas?
و لكن ماذا اذا أراد رئيسكِ بأن تعملي لساعات أطول؟

O teu filho precisa é que trabalhes e precisa que trabalhes no duro.
ابنك يريدك أن تعملي و يريدك أن تعملي بجد

Quero que trabalhes com o Eyal, recuperes o relógio, mas não compartilhes as informações com ele.
(أريدك أن تعملى مع (إيال وتأتى بالساعة إلى هنا

Vou pedir-te que trabalhes com a co-estrela da Olivia.
أريدك أن تعملي مع البطلة المساعدة لأوليفيا

Quero que trabalhes para tornar essa teoria real, certo?
أريدك أن تعملي على تحقيق تلك النظرية، إتفقنا ؟

Então, preciso que trabalhes neste caso, e não num que foi resolvido, há três anos.
إذاً أريدكِ أن تعملي في هذه القضية لا أن تفكيكي قضية محلولة منذ ثلاث سنوات

Não te estou a pedir para dormires com ele, apenas que trabalhes com ele, e descubras o que diabo é que se passa aqui.
أنا لا أطلب منكي أن تنامي معه أنا فقط أطلب منكي أن تعملي معه في معرفة ما يجري هنا بحق الجحيم.

Quero que trabalhes no restaurante até morreres.
لا , أريدك أن تعملي في المطعم حتى تموتي

O teu marido não se importa que trabalhes até tão tarde?
ألا يمانع زوجك أن تعملي لوقت متأخر؟

Por favor, não trabalhes para a CIA.
أرجوكِ لا تعملي لـ"وكالة المخابرات المركزية".

Que divertido que trabalhes no Barking Dog.
يا له من أمر مسلٍ أن تعملي في حانة

É exatamente por isso que espero que trabalhes comigo:
لهذا بالضبط أتوقع أن تعملي إلى جانبي نحو هذه الانتخابات...

Não trabalhes muito.
لا تعملي كثيراً

Muito bem, preciso que trabalhes na clínica, Grey.
(عليكِ أن تعملي في العيادة يا (جراي . . حسناً - لا , لا -

- E eu quero que trabalhes.
أريدكِ أن تعملي

Culpa minha. Não gosto que trabalhes para o Mayer.
اسوء مالدي (لا احب ان تعملي من اجل (ماير -

Então ela... Quer que trabalhes para a JR?
لذا فهى تريدك أن تعملى لدى (جيار)؟

Dá-me isso, Vivian, não quero que trabalhes demais.
دعيني آخذ هذا فيفيان, لاأريدكِ أن تتعبي نفسكِ أكثر

Não trabalhes demais, Atirador. Pode levar-te à bebida.
لا ترهق نفسك كثيرا أيها الرامى ربما يؤدى بك ذلك إلى الشراب