"trabalho em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعمل في
• العمل في
• عمل في
• اعمل في
• وظيفة في
• عملاً في
• على وظيفة
• الوظيفة في
• أعمل على
• إنني أعمل
• عمل فى

Vou tentar não atrapalhar mas trabalho em casa, por isso estou aqui.
سأحاول ألّا أختفي كثيراً، لكنّي أعمل في منزلي، لذا فإنّي مُعك.

Eu trabalho em Marrocos, na Turquia, no México.
أنا أعمل في المغرب، في تركيا، في المكسيك.

Se falarmos com alguns administradores, eles dizem que não querem que os empregados façam trabalho em casa por causa das distrações.
إذا تحدثت إلي بعض المدراء سوف يقولون لكم انهم لا يريدون من موظفيهم العمل في المنزل بسبب هذه الإضطرابات.

Sím, não era muito interessante e agora,há muíto trabalho em París.
نعم، ليس للاهتمام، و الكثير من العمل في باريس الآن.

Porque ainda esta manhã... me ofereceram um trabalho em Iorque, Pensilvânia.
لانة فقط هذا الصباح عرض علي عمل في بنسلفانيا بيورك

E trabalho em casa. É uma bênção e uma maldição.
وانا اعمل في المنزل نعمة و نقمة بنفس الوقت

Há duas semanas que digo às pessoas que trabalho em Manhattan.
أخبرت الناس لأسبوعين أنني املك وظيفة في منهاتن

Eu trabalho em logística e, quanto a mim, a assistência em casa funciona.
أنا أعمل في مجال الخدمات اللوجستية. وبالنسبة لي يمكن تطبيق الرعاية الصحية المنزلية بنجاح.

Eu trabalho em inovação, e parte do meu trabalho é modelar a forma como grandes empresas aplicam tecnologia.
كما ترون، أنا أعمل في الإبتكار وجزءًا من عملي هو تحديد كيف يمكن للشركات الكبيرة تطبيقات التكنولوجيا الحديثة.

Eu já trabalho em efeitos visuais há muito tempo, e sei há muito tempo que, com esforço suficiente, podemos enganar qualquer um sobre qualquer coisa.
أعمل في مجال المؤثرات البصرية منذ وقت طويل وأعلم منذ وقت طويل أنه وبالجهد الكافي يمكننا خداع أي شخص بأي شيء.

Porém, trabalho em tecnologia há 24 anos e vivo numa área progressista,
لكن السنوات الأربع والعشرين الماضية، كنت أعمل في التكنولوجيا وأعيش في منطقة متحررة للغاية.

Eu trabalho em casa, mas o escritório é em San Francisco. Nunca estive lá. CADASTRO:
أعمل في بيتي , ولكن مكتبي في سان فرانسيسكو.

De repente tinhamos muito trabalho em Gaza e nos colonatos ocidentais,
فجأة كان لدينا الكثير من العمل في غزة والضفة الغربية

Quando recentemente mostrei este trabalho em Miami, uma mulher disse-me que sentiu cada disparo na sua alma.
عندما عرضتُ هذا العمل في ميامي، قالت امرأة لي: أنها شعرت أنّ كل طلقة نارية موجهه إلى روحها.

A automação cria riqueza permitindo-nos fazer mais trabalho em menos tempo.
التشغيل الآلي ينشِأ ثروةً من خلال السماح لنا بالقيام بمزيد من العمل في وقت أقل.

Ela esteve a pesquisar um seguro de trabalho em Loserville?
هل تبحث عن عمل في الحراسة في مدينة الفشلة؟

Deveríamos olhar para a forma como a sociedade e a cultura nesta regulação sociocultural são um trabalho em curso.
يجب أن ننظر الى كيف ان المجتمع و الثقافة في هذا النظام الاجتماعي الثقافي انه عمل في تقدم.

Isto é uma bancada de trabalho em Jilin City, na China. Vemos pessoas a pegar num telefone e a montá-lo de novo.
هذا من طاولة عمل في مدينة جيلين في الصين، وتستطيع أن ترى الناس يقومون بتفكيك الجهاز ومن ثم إعادة تجميعه من جديد.

Bem, eu trabalho em Wall Street... na Pierce e Pierce.
حسنا,أنا اعمل في شارع وول ستريت لشركة بيرس و بيرس

Por isso, quando consegui um trabalho em Singapura, aceitei e mudamo-nos para cá.
لذا، عندما حصلت علي وظيفة في سنغافورة أخذتها وانتقلنا إلي هنا

Ela não aceitaria um trabalho em Queens, se isso significasse ter de faltar à escola.
ما كانت لتقبل عملاً في "كوينز" إذا تطلّب تغيّبي عن المدرسة

Os termos da condicional, exigem que arranjes trabalho em 30 dias.
بنود عقوبتكِ تنص على حصولكِ على وظيفة خلال 30 يوم

Deixou o trabalho em Phoenix, há seis semanas.
لقد قبلت هذه الوظيفة في فيونكس قبل 6 أسابيع

São cópias genuínas de clássicos da Renascença. - trabalho em duas ao mesmo tempo.
هذه نسخ كاملة لرسومات كلاسيكيات عصر النهضة في العادة أعمل على اثنتين في الوقت ذاته

trabalho em narcóticos para o FBI desde 1998.
إنني أعمل لصالح المكتب الفدرالي في مكافحة المخدرات منذ العام 98

Parece que a Monica Lewinsky, não vai conseguir trabalho em Nova Iorque tão cedo.
مثل مونيكا لوينسكى ألم تذهب أيضا تبحث على عمل فى نيويورك هذا الوقت