"trabalho não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العمل ليس
• العمل لا
• العمل لم
• العمل لن
• المهمة لم
• ليس عملي
• عملنا لم
• عملي لا
• عملنا لا
• عملي ليس
• وظيفتي لم

Este é um evento de trabalho, não um pessoal, está bem?
هذا الحفل من اجل العمل ليس حفلا شخصيا , حسنا؟

Estavam no laboratório a trabalhar, e viam o trabalho, não como tarefa escolar, mas como as suas vidas.
كانوا يعملون في المختبر، واعتبروا ذلك العمل ليس كعمل دراسي وانما كحياتهم.

O trabalho não é bom para as relações estáveis.
هذا العمل لا يساعد على بناء العلاقات المستقرة

Já te disse, é trabalho, não posso sair daqui.
لقد أخبرتك ياحلوتي، إنه العمل لا أستطيع تركه

Na verdade, ele elogiou-te enquanto gritava comigo que o trabalho não estava tão bom.
في الواقع، لقد أثنى عليك حقًا عندما كان يصيح بي قائلًا أن العمل لم يعد كما كان بعد الآن.

O trabalho não é muito duro e terá muito tempo livre.
العمل لن يكون مجهد جداً وسيكون لديك الكثير من وقت الفراغ

Este trabalho, não está descontrolado. Tu é que estás.
هذه المهمة لم تخرج عن نطاق السيطرة, بل أنت

Fazer este tipo de trabalho não é fácil.
الآن، القيام بهذا النوع من العمل ليس سهلاً.

O trabalho não é apenas uma coisa que faço quando preferiria fazer outra coisa.
العمل ليس مجرد مهمة أقوم بها عندما أكون أفضل القيام بشيء آخر.

E o objectivo básico deste trabalho não é ir uma vez só e observar estes indivíduos, mas sim estabelecer milhares de indivíduos nestas populações que iremos monitorizar continuamente, de forma regular.
والهدف الأساسي من هذا العمل ليس فقط الذهاب إلى هناك وإلقاء نظرة على هؤلاء الأشخاص، ولكن لوضع آلاف الأشخاص في هذه المجتمعات تحت مراقبة مستمرة على أساس منتظم.

Lisonjeia-me que me confie os seus sentimentos, mas talvez o local de trabalho não seja o sítio mais adequado para este tipo de conversa. Tens razão.
ربما موقع العمل ليس البيئة المناسبة لهذا النوع من المناقشات.

Só estava a comentar que o trabalho não é tudo.
كنت فقط أقول أن العمل ليس كل شيء كما تعلم

E depois de seis meses de trabalho, não tenciono começar de novo.
، بعد ستة أشهر من العمل لا أنوي البدء من جديد

O trabalho não nos faz feliz, pois não?
العمل لا يجعلك سعيد، هل يفعل؟ في الغالب هو صارم.

Por isso, assegurei-me de que o trabalho não seria comprometido de alguma forma, e que seria mantida a integridade .
لذا فقد تحققت أن العمل لا يوجد به شبهة بأي شكل, وأن نزاهة العمل بقيت كما هي

Finge que estamos a falar de trabalho, não quero que a esquadra saiba o que se passa entre nós.
تظاهر أننا نتحدث عن العمل لا أريد أن يعلم القسم شيئا عنا

Sim, está agendada para ser duplicada, mas a ordem de trabalho não foi completada.
أجل، من المُقرر أن يكون مزدوجا، لكن العمل لم ينتهِ بعد.

Se decidir retornar, este trabalho não te esperará.
و إذا عدت إلى هنا ثانية فهذا العمل لن ينتظرك

O trabalho não resultou, huh?
المهمة لم تنجح , أليس كذلك ؟

Mas o meu verdadeiro trabalho não é o de taxista.
لكن المشكلة أنا ليس سائق تكسي ليس عملي الحقيقي

Meus senhores, o nosso trabalho não terminou, o vampiro ainda está entre nós.
ايها السادة المحترمون ان عملنا لم ينتهى بعد فمصاص الدماء مازال بيننا

Só disse no trabalho, não disse a mais ninguém.
فـقط أخبـرت مـكان عملي , لا أحــد آخـــر

Muitos de vós podem argumentar que o nosso trabalho não trata apenas de objetos físicos,
ولكن قد يقول العديد أن كل عملنا لا يتعلق بالأشياء الملموسة.

Apercebi-me que precisava de fazer o mesmo, só que o meu trabalho não era emoldurar, era a lista.
لكن عملي ليس صناعة الأطر بل اللائحة أعتقد أنني سأكتشف إن كان الأمر ناجحاً

Não me demiti. O meu trabalho não era ser chefe.
لم أستقل من وظيفتي لم تكن الرئاسة عملي