"trabalho policial" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عمل الشرطة
• عمل شرطة
• بعمل الشرطة
• أعمال الشرطة
• العمل البوليسي
• عمل الشرطه
• عملك البوليسي

Eram uma paródia do que eu sabia do trabalho policial.
جعلوا مهزلة كل شيء عرفت من عمل الشرطة. لذا تركت، لكني عندي حياة مرفهة.

-O quê? Estou fazendo o bom e velho trabalho policial.
عن القيام قليلا عمل الشرطة من الطراز القديم.

Ele ergueu-se rápido, dificultando o trabalho policial, e representando assassinos e genocidas que mataram centenas de inocentes.
لقد جعل عمل الشرطة مستحيل ويمثل القتلة والمفجرين

Foi um bom trabalho policial, isso do testamento.
أعني بالكاد يعمل كالمحققين موضوع الوصية هذا إنه عمل شرطة ناجح

- Pode não ser bom trabalho policial mas tenho de confessar que gostei.
ربما ليس هذا عمل شرطة جيّد لكن عليّ الإعتراف، لقد إستمتعتُ بذلك

Mas são eleitos, e de repente, conhecem o trabalho policial.
بعد إنتخابهم مباشرة يصبحون خُبراء بعمل الشرطة

Tem um momento para ver trabalho policial moderno?
هل لديك وقت حتى تشاهد أعمال الشرطة الحديثة و هي تعمل ؟

Felizmente, o seu talento para trabalho policial excede em muito o seu talento para discursos, Detective.
لحسن الحظ، موهبتك في العمل البوليسي تتجاوز بكثير قدرتك على الخطاب أيّها المحقق.

Vão safar-se do verdadeiro trabalho policial Têm os narizes sujos de merda.
فلنأخذ راحه من عمل الشرطه نلعب الجولف ، التنس... بدأوا يأمرون

Desde quando deixas um trabalho policial atrapalhar a tua vida social?
أجل، بالإضافة، منذ متى تركت عمل الشرطة يعترض طريقة حياتك الإجتماعيّة المشغولة؟

Sabes é, exactamente, desse tipo de mau trabalho policial que eu estava a falar.
هذا عمل الشرطة الرديء الذي كنت أتحدث عنه.

Lá está, isso não é trabalho policial, é adivinhar.
ها نحن أولاء. هذا ليس عمل الشرطة. هذا تخمين.

Quando vai desistir do trabalho policial e seguir o sonho da poesia?
متى سترك عمل الشرطة وتواصل حلمك في الشعر؟

Porque é ela quem salva a sua pele todas as vezes que fica criativo no seu trabalho policial.
حسنا، هي تلك التي ألقت مؤخرتك للخروج من حبال في كل مرة تحصل الإبداعي مع عمل الشرطة الخاصة بك.

Faz o trabalho policial e traz-me algumas provas reais.
عليك أن تفعل عمل الشرطة وأنت تعيدني بعض دليلا حقيقيا.

Chegar assim sem reforços, e a colocar um civil em risco, não só é imprudência, é mau trabalho policial.
الدخول هكذا من دون دعم، وضع المدنيين بطريق الأذى، هذا ليس أمراً مُتهوراً فحسب، بل عمل شرطة سيء.

Nós vamos apanhar os animais que fizeram, isto mas usando um trabalho policial sério.
سنقبض على هذه الحيوانات عن طريق عمل شرطة حقيقي

e deu-nos oportunidade para fazermos o trabalho policial.
وأعطتنا المجال... لنقوم بعمل الشرطة الحقيقي

É uma interessante abordagem ao trabalho policial, não é?
حسناً, هذا قريب الشبه من أعمال الشرطة, صحيح ؟

Estes casos precisam de trabalho policial à moda antiga, para os resolver.
القضايا المتطرفة من هذا النوع تحتاج لأساليب العمل البوليسي قديم الطراز... لأجل حلها.

Isto não é trabalho policial. Serviço de homem do lixo?
هذا ليس عمل الشرطه هل يجب أن نفعل هذا؟

Não concordo 100§º/§o com esse teu trabalho policial, Lou.
لست متأكدة أنني أؤيدك كلياً على عملك البوليسي يا لو