"trade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التجارة
• التجارية
• التجاري
• للتجارة

Os terroristas que destruíram o World Trade Center têm advogados.
يحصل الإرهابيون الذين فجروا مركز التجارة العالمي على محامين.

Sabe quem esteve por detrás do ataque ao World Trade Center?
هل تعرف من وراء الهجوم على مبنى التجارة العالمي ؟

Envie viaturas aos prédios Board of Trade e Daley.
أرسل وحدات إلى مبنى مجلس إدارة مركز التجارة

O Trade Mart, que criei, é o canal comercial entre a América e a América Latina.
لمد التجارية الأميركية إلى أمريكا اللاتينية يمكنني التداول في كل مكان

Ele esteve nos serviços de emergência na Trade Tower.
لقد كان في خدمات الطوارئ في المركز التجاري

O Chicago Board of Trade foi fundado nessa altura precisamente pelos mesmos motivos que os nosso agricultores beneficiariam hoja de uma bolsa de bens de consumo.
مجلس شيكاغو للتجارة تم تأسيسه حينها بالضبط لنفس الأسباب التي سيستفيد منها مزارعينا اليوم من بورصة التبادل.

Ouviu falar de um avião bateu no World Trade Center?
هل سمعتم عن طائرة تحطمت عند برج التجارة العالمي؟

Nós não lançámos aqueles aviões contra o World Trade Center.
لم نكن نحلقّ بتلك الطائرات إلى مركز التجارة العالمي

Soube que o meu filho tinha estado no World Trade Center na manhã de 11 de Setembro de 2011.
لقد عرفت ان ابني كان في مركز التجارة العالمي في صباح الحادي عشر من سبتمبر 2001

Cerca de um ano após o 11 de setembro, os investigadores examinaram um grupo de mulheres que estavam grávidas quando expostas ao ataque ao World Trade Center.
بعد نحو عام من أحداث الحادي عشر من سبتمبر فحص باحثون مجموعة من النساء اللاتي كنّ حوامل عندما شهدن الهجوم على مركز التجارة العالمي.

JB: E ele fê-lo. Usou todos os favores que conseguiu, e arranjou um passe para o sítio do World Trade Center, onde fotografou durante nove meses, quase todos os dias.
لقد فعل. استخدم كل علاقاته، وحصل على إذن بالدخول لمركز التجارة العالمي، حيث صوره لمدة تسعة أشهر وبشكل يومي تقريبا.

Até terão visto estes voluntários em Nova Iorque, a salvar as vidas no World Trade Center.
يمكنك أن ترى بعض هؤلاء المتطوعون في نيويورك يحاولون إنقاذ الأرواح في حادثة مركز التجارة العالمي.

É a parede original escavada da base do World Trade Center que resistiu à pressão do rio Hudson durante um ano inteiro após o acontecimento.
إنه الأصل، جدار محفور وسط برج التجارة العالمي الذي صمد ضد الضغط المنبعث من نهر هودسن بعد سنة كاملة من وقوع الحدث.

Somos um dos finalistas para o projeto do World Trade Center.
كنا أحد المرشحين لتصميم موقع مركز التجارة العالمي.

Queríamos fazer uma espécie de catedral gótica em volta dos vestígios do World Trade Center.
لقد أردنا لتقديم نوع من الكاتدرائية القوطية حول آثار موقع مركز التجارة العالمي.

Uma das boas soluções é que a World Trade Organization desvie os subsídios para práticas sustentáveis.
إذا مرة أخري , أحد الحلول الأساسية هو أن نجعل منظمة التجارة العالمية تنقل تلك المعونات إلى ممارسات ثابتة مستدامة.

Está um inspector das Finanças e um advogado no topo do World Trade Center.
لديك محاسب أى أر اس و محامى على قمةِ مركز التجارة العالمي

Lembras-te do concerto do Lou Reed no Free Trade Hall?
تَتذكّر لو ريد في القاعة التجارية ؟

Sam Harper da Allied Trade Consultants.
سام هاربر، ألايد للأستشارات التجارية

Infelizmente, o atentado bombista de 1993 do World Trade Center não foi frustrado.
مع الأسف تفجير سنة 1993 للمركز التجاري العالمي لم يحبط.

O trajecto original da parada até ao Trade Mart fica longe, não é?
المسار الأصلي للموكب على الطريق إلى مارت للتجارة أنه بعيد جدا , أليس كذلك؟