"tradicional de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التقليدي
• التقليدية في

Considerem isto: construir um sistema cognitivo é totalmente diferente de construir um sistema tradicional de software intensivo do passado.
لنأخذ بعين الاعتبار أن بناء نظام واع يختلف تماماً عن بناء النظام التقليدي المعقد في الماضي.

É um vestido tradicional de mensageiros para trazer notícias de uma luta.
انه يلبس الزي التقليدي للرسل عندما يرغبون في اقامة مباراة بالطريقة القديمة

Eu estou contigo no facto de ela não ser o tipo tradicional de actriz principal de um programa de televisão.
أنا معكِ في حقيقة أنها ليست دروكِ التقليدي في عرض لشبكة تلفزيونية

Pegámos neste método tradicional de tecelagem e criámos um desenho feito de um material inteligente que memoriza formas.
قمنا بأخذ هذه الطريقة التقليدية في الحياكة وصنعنا تصميما معمول بمادة ذكية والذي يُسجل الشكل.

Fazemos biologia, fazemos "hardware". Nicholas Negroponte disse: "Demonstrar ou morrer". em oposição a: "Publicar ou perecer", a forma académica tradicional de pensar.
نعمل على الأحياء والأجهزة قال نيكولاس نيقروبنتي عبارته المشهورة "جرب أو مت" كمقابل لعبارة " أنشر أو مت" والتي كانت الطريقة التعليمية التقليدية في التفكير

Esta é uma variação do jantar tradicional de Ação de Graças.
اذا هذه نوعا ما تقليد من عيد الشكر التقليدي

Vamos ignorar o jantar tradicional de frente-a-frente.
لنتخلص من العشاء التقليدي حيث نكون وجهاً لوجه

Eu sei que... carne de ave, não faz parte de um lanche tradicional de meio de manhã, mas descobri que uma carne delicada, pode actuar como um aperitivo, para... despertar o paladar, para mais sabores e texturas,
أعلم... أن الطيور ليست جزءاً من الفطور التقليدي لكنني رأيت ان اللحم الطري يمكن أن يحل محل المقبلات

No modelo tradicional de sociedade da banca de investimento...
فى التعامل البنكى الاستثماري التقليدي

Ia contra a teoria tradicional de aprendizagem do condicionamento clássico e instrumental de B. F. Skinner.
شكلة صدمة لنظرية التعليم التقليدي لتعديل السلوك التقليدي والمساعد "بي اف سكينر"

Em notícias relacionadas, a seca está tão má que as autoridades ponderam adicionar um quinto nível ao sistema tradicional de...
وينظر المسؤولون في إضافة مستوى خامس... إلى التصنيف التقليدي ذو الأربع درجات...

"Oh, meu Deus". Olhar para a situação do ponto de vista da outra pessoa — contrariamente à posição tradicional de dentro da organização — foi, para estas pessoas, uma revelação.
أوه ، يا إلهي. فبالنظر الى الوضع من وجهة نظر الشخص صعوداً -- على العكس من الموقف التقليدي من المنظمة نزولاً -- كان لهؤلاء نقلة نوعية.

Não, a Susan só está a dar-me um jantar tradicional de bem-vindo-a-vizinhança.
لا، دعتني (سوزان) حفل عشاء الترحيب بالجيران الجدد التقليدي

Sugere a forma negra e tradicional de bruxaria.
إنه يوحي بنوع أقرب إلى السحر المظلم التقليدي !