"traficantes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تجار
• التجار
• تجّار
• تاجر
• المروجين
• مروجي
• تُجّار
• التجّار
• المتاجرين
• المهربون
• الموزعين
• للتجار
• مروجين
• مروّجي
• تُجار

Os traficantes já forçaram jovens a conduzir carrinhas de gelados, ou a cantar em "tournées" de coros masculinos.
لقد أرغم تجار البشر صغارالسن على قيادة عربات بيع المثلجات أو أن يغنوا في جوقات متجولة.

Este tipo não parece estar a ir atrás de fraudulentos ou traficantes.
هذا الشخص لا يبدو أنه يسعى خلف اللصوص أو تجار المخدرات

Por raspar a grana de traficantes de armas russos?
لأي غرض؟ محاولة تمزيق بعض تجار السلاح الروس؟

Na minha terra, os traficantes enganam-se uns aos outros.
أعني من منطقتي التجار يقتلون بعضهم طوال الوقت

Foram uns tipos pretos. Penso que são traficantes de droga.
هناك بعض الأشخاص السود، تجّار مخدّرات على ما أظن

É um dos mais poderosos traficantes do mundo.
انه تاجر مخدرات واحد من أقوى تجار المخدرات في العالم.

Pensava que só os negros eram traficantes de droga.
اعتقدت أن تجار المخدرات هم فقط من السود.

Já vi traficantes o suficiente para saber que ele era um sarilho.
رأيت ما يكفي من تجار عقار وأعرف أن هذا الفتى مشكلة

Com o depoimento, temos a oportunidade de derrubar o Miguel Salazar, um dos maiores traficantes de droga desta costa.
و بمساعدة شهادته، فإننا نملك فرصة للإطاحة بميغيل سالازار. و هو أكبر تجار المخدرات في هذا الساحل.

Vai conhecer um dos traficantes mais simpáticos que há.
اللقاء بأحد أكبر تجار المخدرات في ولاية كليفلاند

O nosso objectivo é a acusação criminal de um dos maiores traficantes no nosso hemisfério, o mexicano Felipe Lobos.
هدفنا هو ملاحقة واحد من اشهر تجار المخدرات في نصف الكرة الارضية مكسيكي الجنسية , فيليبي لوبوس

Não falo só dos traficantes das drogas que lhes roubou.
أنا لا أتحدث فقط عن تجار المخدرات الذين سرقهم.

E nas escadas, é ali que os traficantes estão sempre e há muita troca de tiros.
وعلى تلك السلالم, حيث اعتاد التجار ان يقفوا وهناك الكثير من تبادل اطلاق النار.

A escolha é tua. Não sei que tipo de traficantes...
هذا خيارك أنا لا أعرف أي نوع من التجار هو

Já puseste os traficantes a pagar-lhes para não fazerem nada.
جعلت التجار يصرفون لهم المال بدون أن يقوموا بأي عمل

Se os policias de Los Angeles não estiverem muito ocupados... a prender traficantes de drogas, estripadores e assassinos em série... talvez tenham tempo de apanhar o idiota.
إذا كانت شرطة لوس أنجلوس ليست مشغولة جدا بإعتقال تجّار المخدرات وإغتصاب العصابات والقتلة المحترفون

É bem feito, aqueles amantes de Yuletide, muito simpáticos, bebedores de licor de ovo e traficantes de alegria!
أخدمهم حقاً أولائك المحبين لعيد الميلاد حلوى مقززة ثبّت تاجر , بصل مقشعر للبدن

Aquele fulano é psicótico. Ele dá mau nome aos traficantes.
هذا الرجل مضطرب عقلياً إنه يعطي المروجين سمعة سيئة

Esses gajos são traficantes de droga da pior espécie.
هؤلاء يعتبروا من أكبر مروجي المخدرات في المنطقة

Eram traficantes do nível médio a alto. Dois eram adolescentes.
كانوا تُجّار مُخدّرات مُتوسطي المُستوى، اثنان منهما كانا مُراهقين،

Concentrámos os nossos meios em traficantes de alto nível.
لقد كنا نركز مواردنا على ردع التجّار الكبار

De onde ele vem, a polícia é tão corrupta quanto os traficantes.
في المكان الذي أتى منه، الشرطة فاسدة بقدر فساد المتاجرين بالبشر.

Davam a ganhar aos traficantes quase quatro milhões de dólares.
جنى المهربون قرابة 4 ملايين من الدولارات.

Se alguma coisa correr mal, os traficantes vêm dali e dali.
اي شيء يحدث خطأ الموزعين سياتون من هناك وهناك

A "darknet" já não é um antro de traficantes de drogas nem um esconderijo para os denunciantes.
لم تعُد الشبكة المظلمة وكرًا للتجار وملجأً لكاشفي الفساد

Há dois meses atrás, apareceram traficantes na cidade, começaram a vender heroína em frente à clínica.
مروجين المخدرات أولئك ظهروا في المدينة و بدأو ببيع الهيروين خارج بابنا الأمامي

As mortes foram atribuídas às discussões entre traficantes e rebeldes esquerdistas.
أُلقي لوم القتل على قتال بين مروّجي مخدّراتٍ ومتمرّدين يساريّين،

E outros traficantes da área?
ماذا عن تُجار الممنوعات الأخرين في المنطقة ؟