"traficantes de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تجار
• تجّار
• مروجي
• مهربي
• لتجار
• مهربو
• مهرّبي
• وتجار
• تاجري
• بائعي
• بتجار
• تُجار
• هو مسئول عن
• مروجوا

Por raspar a grana de traficantes de armas russos?
لأي غرض؟ محاولة تمزيق بعض تجار السلاح الروس؟

Pensava que só os negros eram traficantes de droga.
اعتقدت أن تجار المخدرات هم فقط من السود.

Com o depoimento, temos a oportunidade de derrubar o Miguel Salazar, um dos maiores traficantes de droga desta costa.
و بمساعدة شهادته، فإننا نملك فرصة للإطاحة بميغيل سالازار. و هو أكبر تجار المخدرات في هذا الساحل.

Foram uns tipos pretos. Penso que são traficantes de droga.
هناك بعض الأشخاص السود، تجّار مخدّرات على ما أظن

Esses gajos são traficantes de droga da pior espécie.
هؤلاء يعتبروا من أكبر مروجي المخدرات في المنطقة

Os traficantes de drogas ocuparam as terras dos nukaks, e os nukaks vivem como indigentes em parques públicos no leste da Colômbia.
تجار المخدرات أخذوا أراضي النوكاك وأصبحوا متسولين في الحدائق العامة شرق كولومبيا.

De facto, diz-se que o Norte do Idaho tem mais traficantes de armas que bombas de gasolina.
في الواقع، يتداول أن عدد تجار الأسلحة في شمال ايداهو يفوق عدد محطات الوقود.

Uns tipos com quem eu trabalhava no Departamento ficaram com dinheiro de uns traficantes de droga.
الرجلين كانوا يعمون في قسم أخذ بعض المال من بعض تجار المخدرات.

traficantes de armas, quartel- general em São Petersburgo.
تجار أسلاحه من الطراز الأول مقرهم سان بيترسبرغ

Terroristas do Terceiro Mundo, traficantes de armas e droga, todos os que querem livrar-se de agentes infiltrados como nós.
الإرهابيون , تجار السلاح , تجار المخدرات كل من يرغب في التخلص منا

Alguma vez reparaste que os traficantes de droga não têm sentido de humor quando se trata de dinheiro?
هل لاحظت كم يبدو تجار المخدرات ظرفاء عندما يحصلون على المال؟

O mundo é governado por facções e traficantes de armas e fobias minoritárias.
لأن العالم محكوم بالصقور و تجار السلاح و خوف الأقلية

Reese está se encontrando com os maiores traficantes de becos de toda parte.
ريس يجتمع بأكبر تجار المخدرات في مدينة باي في جميع أنحاء الأماكن

Mostra este Sr. e os seus homens a roubar e a matar traficantes de drogas numa batida.
وهى لجريمة قتل قام بها هو وهؤلاء... الشرطة لإثنين من تجار المخدرات فى داخل زقاق

A foto foi tirada às 16h, a melhor hora para traficantes de rua.
اُلتُقِطت تلك الصورة على الساعة الرابعة وقت الذروة عند تجار الشوارع

Se os policias de Los Angeles não estiverem muito ocupados... a prender traficantes de drogas, estripadores e assassinos em série... talvez tenham tempo de apanhar o idiota.
إذا كانت شرطة لوس أنجلوس ليست مشغولة جدا بإعتقال تجّار المخدرات وإغتصاب العصابات والقتلة المحترفون

São traficantes de droga como o vosso amigo Gregory?
هل انتم مروجي مخدرات مثل صاحبكم غريغوري ؟

Não tem medo que alguns traficantes de álcool desesperados tenham armas?
ألست خائفا من بعض مهربي الكحوليات اليائسين يحملون السلاح؟

Estão a mapear em grupo as actividades dos traficantes de droga.
حيث يقوم الناس بوضع خرائط للأماكن النشطة لتجار المخدرات

Nada de traficantes de armas, mafiosos, Interpol.
لا يوجد مهربو سلاح ,زعماء عصابات ,انتربول

Infiltrar-se em águas inimigas, acabar com traficantes de droga e embarcações piratas.
التسلل إلى المياة الإقليمية لدولة معادية اصطياد مهرّبي المخدرات وسفن القراصنة

Porque é que os evasores fiscais, os funcionários governamentais corruptos, os traficantes de armas e outros mais, podem esconder as suas identidades de nós, o público?
لماذا يمكن للمتهربين من الضرائب والمسؤولون الحكوميون الفاسدون وتجار الأسلحة وغيرهم أن يخفوا هويتهم عنا نحن ، العامة ؟

Sabemos como ganham a vida, a roubar traficantes de drogas.
إننا نعلم كيف تكسب لقمة عيشك من خلال قطع تاجري المخدرات

Mais traficantes de droga mortos. Não muda as coisas.
المزيد من بائعي المخدرات الموتى لن يغير في الأمر شيء

Caso contrario, é melhor treinares o teu espanhol porque eles aqui não gostam muito de gringos traficantes de droga.
عدا ذلك من الأفضل أن تعمل علي اللغة الإسبانية الخاصة بكَ في السجن لأنهم لا يتمهلون بتجار المُخدرات هُنا

Os únicos a conseguir obter lucro nesta terra esquecida e abandonada são os traficantes de escravos.
لا يُحقق الربح في هذه الأرض الجرداء سوى تُجار العبيـد

Talvez, Tenente... alguém na força policial já esteja cansado destes... traficantes de crianças, e resolveu começar a dar cabo deles.
أحقاً, ربما, هنالك من هو مسئول عن ذلك اللحم الطازج هنا _ و هو بشكل أو بأخر يريد وضع الشرطه فى موقف مُحْرِجْ_

São traficantes de drogas e percebo tudo isso...
حسنا , هم مروجوا مخدرات وأنا أفهم ذلك كله