"tragas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تجلب
• تحضر
• تجلبي
• تحضري
• تحضرها
• تحضره
• تجلبه
• تحضريه
• تُحضر
• تحضرهم
• تجلبها
• تجلبهم
• تعيده
• تحضريها
• وتأتيني

Então, vamos. É melhor que tragas a tua chave mestra.
فلنذهب من الأفضل أن تجلب المفتاح الرئيسي

Oh sim, está bem, se conseguires viajar através do tempo, eu pago, desde que tragas contigo um capacete genuíno dum centurião romano.
أجل, حسناً, إن كنت تقدر على السفر خلال الزمن, فسأدفع لك بشرط أن تجلب معك خوذة قائدٍ رومانيٍ أصيلة.

Ok, mas não me tragas uma mala cheia de trocos desta vez.
حسناً , ولكن لا تحضر لي كيساً من الفكه هذه المرَّه

Quero que tragas o Peter Vincent a minha casa, só vocês os dois.
اريدك ان تحضر انت و بيتر فنسنت لمنزلي.انتما الاثنين فقط

Nunca mais tragas isso para a clinica novamente... ou eu a mandarei fora!
تهتمين بالطوفان فقط لا تجلبي هذه الالة الى العيادة مرة اخرى والا ساقوم برميها بعيدا

Preciso que tragas esse artefacto até mim. Ele deve ser protegido daqueles que querem usá-lo para me enterrar.
أريد منك أن تحضري القلب لأن هذا يجب حمايته و يجب استخدامه

Mas por favor não a tragas, se isso te fizer incendiar e às renas.
لكن, من فضلك لا تحضرها لأنها تجعلك أنت و الغزلان تحترقون

Quero que o tragas até mim.
أريدك أن تحضره لي ، أتفهم هذا ؟

Só vou precisar que me tragas as minhas irmãs quando eu precisar.
أنا فقط سأحتاجك أن تجلب شقيقاتي عندما يحين الوقت

Não me tragas para o trabalho se me vais manter sentada aqui todo o dia.
لا تجلب إلي أعمال اذا كنت ستتركني جالسة هنا طول اليوم

O que quer que faças, nunca tragas vergonha ao nosso clã Hanzo Hattori.
مهما فعلت في حياتك لا تجلب العار لعشيرة هانزو هاتوري

E lembra-te... Não tragas para casa a escova de dentes gigante.
وتذكر لا تجلب للمنزل فرشاة الأسنان العملاقه

Não me tragas um acordo de alguém que nunca viste e que não sabes como chegar a ele.
لا تحضر لي صفقة مع شخص لم تقابله قط، ولا تعرف كيف تصل إليه؟

Se tenho sede, não quero que me tragas água.
إذ كنتُ عطشة لا اريدك ان تحضر لي كأس من الماء

Preciso que pegues neste controlo e o troques por aquele que está na secretária do Presidente, sem ser apanhado, e o tragas até ao meu laboratório.
أريد منك تبديل هذا الجهاز بالآخر الموجود على مكتب الرئيس بدون أن تنكشف و أن تحضر الآخر إلى معملى

Espero que não tragas muitas coisas porque vais partilhar o quarto com a minha filha Carolee.
أتمنّى بأنّك لم تجلبي طنّ من المادة. أنت ستشتركي في غرفة مع بنتي.

Não, mas não tragas um tipo para casa por estares excitada e depois ajas toda ofendida e iludida, quando ele se quiser ir embora. Gostaste do que tiveste na primeira vez, quiseste-o de novo, óptimo.
لا , ولكن لا تجلبي رجل إلا منزلك بسبب حبك للجنس. لقد أحببتي ما حدث في المرة الأولى فأردتيها ثانيا , لا بأس.

Não tragas telemóvel para a minha aula. -Não, senhor. -É falta de respeito.
لا تحضري جهاز هاتفك إلى قاعة المحضارات مرة آخرى لأنه تصرف فظ

Independente do que pensas, preciso que a tragas até mim.
بغض النظر عما تعتقده، أريدك ان تحضرها إلي.

Quero que agarres nela e que tragas a minha viola.
أريدك أن تحضره و أريدك أن تحضر جيتاري

Sim, quero que o tragas ao edifício do governo na Grand Avenue, 703, às seis da tarde.
نعم,أريدك أن تجلبه الى المبنى الحكومي في شارع 703 في الساعة السادسة مساءً

Quero que vás buscar o nosso filho, e o tragas para cá.
أريدك أن تأخذى ابننا و تحضريه الى هنا

Ainda há mais um prémio que queremos que nos tragas.
لا تجلس الآن - "حسنا - نُريد منك أن تُحضر لنا هدية أخرى

Nunca mais os tragas cá, meu idiota.
لا تحضرهم هنا ثانية ، أيها الوغد .. أتسمعني ؟ أانت أحمق ؟

Por isso quero que a tragas. Penso que não seja uma boa ideia.
لهذا السبب أريدك أن تجلبها لا اعتقد أن هذه فكره جيده

Quero que os tragas a todos.
أريدك أن تجلبهم كلهم

Só peço é que a tragas inteira.
كُل ما أطلبه هو أن تعيده قطعةً واحدة.

Ótimo. Depois da cirurgia quero que a tragas para a ilha.
جيد، أريدك أن تحضريها إلى الجزيرة بعد الجراحة

Quero que descubras exatamente o que quero e que mo tragas.
أودك أن تتبين ما يعلمونه تحديدًا وتأتيني به.