"traiçoeiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الغادر
• الخائن
• خائن
• المخادع
• الغادرة
• مخادع
• الغدار
• غادرة

Ele está enojado com o comportamento traiçoeiro do Imperador convosco... comportamento que ele sabe muitíssimo bem tendo-o sofrido ele mesmo na carne, e oferece-vos em troca uma verdadeira e duradoura amizade.
هو مشمئز من التصرف الغادر من الإمبراطور تجاهك هو يعرف سلوكه بعد أن عانى بنفسه منه ويعرض عليك الصداقة الحقيقية والدائمة

De modo que nenhum homem, mulher ou criança... vejam o teu rosto traiçoeiro de novo.
لكي لا رجل، إمرأة ولا طفلة قدْ يرى وجهك الغادر أبداً مجدداً

Uma perseguição em alta velocidade pode ser perigosa, mas nada pode ser tão traiçoeiro quanto uma sem velocidade.
في مستوى خطورة المطاردات السريعة فلا يوجد شئ يوازي الخائن ولكن في المطاردات البطيئة

Mas quando pensamos no termo "denunciante", pensamos em palavras bastante descrtivas: Judas, cobra, traidor, coscuvilheiro, traiçoeiro.
لكن لو فكرنا بمطلح الواشي فإننا نفكر في كلمات وصفية الشكل مريب مخادع خائن نمّام، خبيث.

Aquele seu primo traiçoeiro, tem tantas hipóteses de a persuadir a ficar cá de vez como tem de voar.
ابن عمها المخادع ذاك ليست لديه أي فرصة أخرى لإقناعها لتستقر هنا للأبد على أن تطير منه

Parece um paraíso, mas é o deserto mais traiçoeiro do mundo:
يبدو وكأنه الجنة، ولكن هذا هو أنا الصحراوية الأكثر الغادرة في العالم

E agora o Domo da Perdição apresenta para vossa satisfação Sandália-Dupla, o traiçoeiro!
و الآن قبة الموت تقدم لكم من أجل تسليتكم الغدار ذو الصندلين

É Alvin, o traiçoeiro! Porque é que o Alvin iria querer um Skrill?
هذا ألفين الغادر لماذا ألفين يريد سكيول ؟

Falso, traiçoeiro, cobarde mentiroso!
تطعنني في ظهري، أيّها الغادر الكاذب الجبان.

Até morreu de forma nobre. Ao impedir um rei traiçoeiro de envenenar todo um reino.
حتّى أنّه مات نبيلاً لدى منعه للملك الغادر مِنْ تسميم المملكة

Ele pode ter um pulmão novo, mas não podes mudar o seu coração traiçoeiro.
ربما حصلَ على رئه جديده ولكن لايمكنكِ استبدال قلبه الخائن

Mas a morte do meu irmão será por esta mão quando eu mergulhar a minha espada no seu coração traiçoeiro.
ولكن موت أخي , سيكون بيدي عندما أعرز سيفي في قلبه الخائن

Serão outra arma a ser usada, mas a morte do meu irmão será por esta mão quando mergulhar a minha espada no seu coração traiçoeiro.
ولكنّ موت أخي , سيكون بيدي عندما أغرز سيفي في قلبه الخائن

"Sacana, traiçoeiro, mau, sem princípios,
نحتاج إلى رجلٍ خائن, خبيث,نذل، منحل, غير مُدخن

E a minha última visão nesta vida será um feiticeiro traiçoeiro a contentar-se com a minha morte.
واَخر نظرةٍ لي بهذه الحياة ستكون شماتة عرّافٌ خائن على مصرعي

Levem este filho da mãe traiçoeiro para o campo.
خذوا هذا الوغد المخادع إلى المعسكر.

Seu cabrão traiçoeiro...
ايّها المخادع والمنافق الملعون

Um traiçoeiro recife rodeia as ilhas Ping protegendo-as dos intrusos.
الصخور الغادرة حول جزيرة بينغ تحذر المتطفلين بأن يبقوا بعيدين

Engolido inteiro pelo mar traiçoeiro e implacável.
جميعهم إبتلعوا ، من قبل البحر الغادرة التي لا ترحم

Não te culpes. O feiticeiro negro é traiçoeiro, mas com o Lord Waeng a ajudá-lo, ele é ainda pior.
ل تلم نفسك الساحر الاسود مخادع

Perdi o meu emprego por tua causa, seu desgraçado traiçoeiro.
لقد فقدت وظيفتي بسببك أيّها الغدار الحقير

Você joga um jogo traiçoeiro, minha pequena idiota.
إنها لعبة غادرة, تلك التي تلعبينها مغفلتي الصغيرة