"trajectória da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مسار

e se encontrares força suficiente em ti próprio... conseguirás mudar a trajectória da seta.
إن وجدت ما يكفي من القوة بداخلك سيكون بمقدورك تغير مسار السهم

A trajectória da bala indica que o tiro veio deste hotel.
مسار الرصاصةِ يُشيرُ إلى أن الطلقة في الواقع أتت مِنْ هذا الفندقِ

Dispare e eu desviarei a cabeça da Dra. Calvin para a trajectória da bala.
إذا أطلقت النار سوف أضع رأس الدكتورة كالفين فى مسار الرصاصة

Comandante, parece que a trajectória da nave está desnorteada.
سيدى،بطريقة ما مسار الصاروخ حدث به ارتباك

O vento no vale mudará a trajectória da bala por centímetros.
الريح في الوادي ستغير مسار الطلقة بمقدار إنشات

Porquê? -Estou só a pensar em mudar a trajectória da minha vida...
أفكر فى تغير مسار حياتى هذا كل ما بالأمر

A trajectória da luz do raio tem que coincidir com a curvatura da pedra preciosa em um ângulo de 90 graus .para que a luz possa transmutar dentro do pó mágico.
مسار الحزمة الضوئية يوافق إنحناء الحجر القمري بزاوية 90 درجة حتى يتمكن الضوء من التحول إلى غبار سحري

Como muitos do Departamento de Física talvez saibam, a trajectória da minha carreira sofreu um pequeno desvio.
كما يعرف معظمكم في قسم الفيزياء فإن مسار مهنتي أخذ تحويلة صغيرة

A força do foguete de sinalização alterou a trajectória da vítima e perfurou-a de um lado ao outro.
قوة الشعلة الضوئية غيّرت مسار وخوزقت ضحيتنا.

A trajectória da bala indica que o atirador estava nalgum ponto desta linha de cumeada.
حسنا,اذا مسار الرصاصة وضعت طالق رصاصاتنا فى مكان ما على هذة القمم.

Calculámos a trajectória da bala. Baseados nos ângulos de entrada e saída.
لقد قدرنا مسار الطلقة بناءاً على زاوية دخولها و خروجها من راس الضحية

A trajectória da bala que matou o Sr. McManus veio deste sofá.
من قبل جانيين منفصلينِ مسار الرصاصة التي قتلت السيد مكمانس تعود آثارها الى هذا الكرسي

Astrónomos da NASA especulam que a trajectória da nave, teve origem num sistema solar distante chamado Atria.
وصلنا تواً من وكالة ناسا ان خبراء الفلك قد تكهنو بأن مسار المركبة الفضائية قد قدِمت من نظام شمسي يُدعى 'اتريا'

Calculei a trajectória da bala e o comprimento do cano, relativos à tua posição.
لقد حسبتُ مسار الرصاصة وطول الفوّهة، وكانت ستستقرّ في جذعكِ.

Baseado na trajectória da moto a sair da estrada, estimamos que o Austin viajava entre 80 e 100 km/h.
وا , بناءً على مسار الدراجه خارج الطريق نظن بان أوستن كان يمشي بسرة الى 50 60 كيلومتر في الساعه

A trajectória da bala sugere que o tiro veio de cima para baixo.
اقترح الجرح دخول أن الرصاصة سافر على مسار النزولي.

Mas tendo em conta a velocidade e trajectória da Nauvoo, estava em rota de colisão com Eros.
ولكن طبقاً للسرعه والمسار التي كان نوفو يتحرك بها فإنه كان على مسار تصادمي مع ايروس.وهو ما يعني

De facto, a trajectória da minha vida mudou por completo.
في الواقع، تغير مسار حياتي بالكامل.

Pode simular a trajectória da faixa?
والآن، أيمكنك عرض مسار حزام الطاقة هذا؟

Então, tope isto... o laser é a trajectória da bala.
تحقق من هذا... يشكل شعاع الليزر مسار الرصاصة