"tramou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أوقع
• أوقعت
• لفّق
• اوقع
• بتوريط
• مؤطرة
• لفقت التهمة
• فخاً
• لائحة الحرق
• ورطني
• يوقع ب

O mesmo que me tramou, tenciona tramar-me novamente para libertar Zao.
نفس الشّخص الذي أوقع بى, أوقع بى مرة أخرى لذا يجب ان أخرج.

Na minha opinião, ou o teu pai vos tramou a ambos, ou a Helen fez isto sozinha, ou os dois uniram esforços.
بحسب رأيي إما والدك أوقع بكما الأثنين أو دبرت هيلين هذا وحدها أو دبرا هذا معاً

Ou a Helen tramou isto sozinha, ou o pai dela armou-te uma cilada.
إما دبرت هيلين هذا وحدها أو أوقع والدك بكما

Tal como me mentiste sobre a prisão. Sei que foste tu quem me tramou.
كما كذبت حيال السجن أدري بأنك من أوقعت بيّ، وأنت..

- Estás a dizer que aceitaste isto e que não sabes quem te tramou?
أنت تقول لي أنت وافقت على ذلك ولا تعرف الشخص الذي لفّق لك التهمة ؟

Eu sei que alguém te tramou por roubar os sats, mas não sei quem.
أعرف ان شخصا اوقع بك لسرقة الامتحانات ولكن لا أعلم, من تعتقد أوقع بك؟

O Peter... ele tramou o meu pai, envolveu-se nalguns negócios.
بيتر قد قام بتوريط والدي ورطه في بعض الصفقات

Mas o homem que me tramou é hoje em dia um Senador americano.
ولكن الرجل الذي مؤطرة لي هو الآن عضو في مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة.

Quem quer que seja que me tramou, quer-me enterrado o mais rápido possível.
و مهما كان من أوقع بي فهو يريدني أن أموت بأقصى سرعة

E, quem quer que seja que me tramou quer enterrar-me o mais rápido possível.
و مهما كان من أوقع بي فهو يريدني أن أموت بأقصى سرعة

Alguém te tramou, e talvez saiba quem foi.
أحد ما أوقع بك، وأنا ربما أعرف من فعل ذلك

Então acham que ela o tramou, que o levou a uma armadilha da máfia?
هل تقصدين بأنها من أبلغت عنه و بأنها من أوقع به مع المافيا ؟

Agora ele está bem aborrecido, talvez ele nos leve à pessoa que o tramou, o verdadeiro assassino.
إنه الآن غاضب ربما يقودنا للشخص الذي أوقع به. القاتل الحقيقي.

Então quem te tramou, devia saber dessa ligação.
حسنا , لذا أيا كان من أوقع بك فلابد أنه على دراية بهذه الصلة

Ela tramou tudo porque não a convidamos para sair.
لقد أوقعت بنا لأننا لم ندعها للخروج معنا منذ البداية.

Ela tramou estes estudantes.
لقد أوقعت بهؤلاء الفتية الجامعيين

- Foi você que me tramou.
أنتِ من لفّق الفضيحة لي

Cremos que alguém tramou Jackar e fez dele uma bomba.
نحن نعتقد ان شخص ما اوقع جاكر وجعله مثل القنبلة

O Bill já se tramou sozinho.
حسنا، أنت قمت بتوريط نفسك مسبقا يا (بيل)

Você tramou esse rapaz!
لقد لفقت التهمة لهذا الفتى

Mas foi a Libby que me tramou, para me tirar do caminho e roubar o meu namorado que tem amnésia.
لكن ليبي قد نصبت لي فخاً لتتخلص مني لأنها تريد سرقة صديقي الذي فقد ذاكرته

Conclusão... até se descobrir quem nos tramou... não se vai a lado nenhum.
على الأقل... حتىتعرفمَن وضعك على لائحة الحرق لن تذهب إلى أي مكان

Quem tramou o seu marido, tramou-me a mim.
ولكن في العمل، صدقيني بأن الذي ورّط زوجكِ ورطني.